Wyrok z dnia 9 lipca 2002 r.
III RN 121/01

Sprzedażą w rozumieniu art. 5 ust. 3 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o
podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym (Dz.U. Nr 11 poz. 50 ze
zm.) nie jest odpłatne przekazywanie towarów oraz świadczenie usług przez
osobę prawną jej oddziałowi (zakładowi), posiadającemu status podatnika po-
datku od towarów i usług.


Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski, Sędziowie SN: Katarzyna Gonera,
Andrzej Wróbel (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 9 lipca 2002 r. sprawy ze skargi Dzie-
wiarskiej Spółdzielni Inwalidów ,,D." Zakładu Pracy Chronionej w K. na decyzję Izby
Skarbowej w Ł. w przedmiocie podatku od towarów i usług w miesiącach podatko-
wych od kwietnia do grudnia 1998 r., na skutek rewizji nadzwyczajnej Ministra Spra-
wiedliwości od wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego-Ośrodka Zamiejscowe-
go w Łodzi z dnia 28 listopada 2000 r. [...]


o d d a l i ł rewizję nadzwyczajną.

U z a s a d n i e n i e

Inspektor Kontroli Skarbowej decyzją z dnia 31 marca 2000 r. [...] określił
Dziewiarskiej Spółdzielni Inwalidów ,,D." Zakładowi Pracy Chronionej w K. zobowią-
zanie podatkowe w podatku od towarów i usług za miesiące kwiecień-grudzień 1998
r., zaległości podatkowe za wyżej wymieniony okres oraz odsetki za zwłokę od tych
zaległości.
Izba Skarbowa w Ł. decyzją z dnia 5 lipca 2000 r. [...] po rozpatrzeniu odwoła-
nia podatnika, utrzymała w mocy powyższą decyzję. Z ustaleń Izby Skarbowej wyni-
ka, że uchwałą zarządu tej Spółdzielni [...] z dnia 6 marca 1998 r. uruchomiono z
dniem 1 marca 1998 r. działalność Biura Handlu Zagranicznego Spółdzielni, funkcjo-
nującego na zasadach zakładu samodzielnie sporządzającego bilans, jako odrębne-
go podatnika podatku od towarów i usług. Przedmiotem działalności tego Biura miało
być prowadzenie sprzedaży wyrobów produkowanych przez Spółdzielnię na rynki
zagraniczne oraz dla odbiorców krajowych opodatkowanych stawką 0% podatku
VAT. W pkt 5 uchwały Zarządu zawarto jednocześnie postanowienie, że Spółdzielnia
produkowane przez siebie wyroby przeznaczone dla odbiorców zagranicznych bę-
dzie sprzedawała do Biura Handlu Zagranicznego z podatkiem VAT dla wyrobów
dziecięcych - 7 %, dla wyrobów dla osób dorosłych - 22 %. Natomiast Biuro Handlu
Zagranicznego dokonywałoby eksportu wyrobów jako odrębny podatnik podatku VAT
ze stawką 0%.
Biuro Handlu Zagranicznego sprowadzało też na polski obszar celny towary w
celu przerobu uszlachetniającego, zlecając Spółdzielni wykonanie usług przerobu
uszlachetniającego z materiałów stanowiących własność kontrahentów zagranicz-
nych. Spółdzielnia opodatkowywała wykonanie usługi każdorazowo 22 % stawką
podatku VAT - właściwą dla sprzedaży krajowej, lecz jako podmiot korzystający ze
zwolnienia określonego w art. 14 a ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług, fak-
tycznie nie dokonywała wpłat należnego podatku. Z kolei dla Biura Handlu Zagra-
nicznego podatek wykazany w wystawionych przez Spółdzielnię fakturach był podat-
kiem naliczonym. Ponieważ Biuro wykazywało w przeważającej większości sprzedaż
eksportową ze stawką 0 %, podatek, po rozliczeniu z podatkiem należnym, podlegał
zwrotowi.
Organy podatkowe obu instancji uznały, że opisana wyżej sytuacja świadczy o
nieprawidłowej stawce podatku od towarów i usług naliczonej przez Spółdzielnię z
tytułu usług świadczonych na rzecz oddziału. Spółdzielnia spełniała warunki określo-
ne w § 64 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 grudnia 1997 r. w spra-
wie wykonania przepisów ustawy o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcy-
zowym, a zatem właściwą stawką podatkową powinna być stawka 0%.
Zgodnie z art. 33 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług, w przypadku
gdy osoba prawna, jednostka organizacyjna nie mająca osobowości prawnej lub
osoba fizyczna wystawi fakturę, w której wykaże kwotę podatku, jest obowiązana do
jego zapłaty także wówczas, gdy dana sprzedaż nie była objęta obowiązkiem podat-
kowym albo została zwolniona od podatku. Przepis ten stosuje się odpowiednio w
przypadku, gdy podatnik wystawi fakturę, w której wykaże kwotę podatku wyższą od
podatku należnego.
W ocenie Izby Skarbowej powołany przepis przewiduje szczególny przypadek
samoistnego powstania obowiązku podatkowego, w efekcie samego wystawienia
faktury czy rachunku uproszczonego, wykazujących kwotę podatku od towarów i
usług, przy czym obowiązek ten przyjmuje postać swoistej sankcji. Polega ona na
tym, iż nawet w przypadku zastosowania wyższej stawki podatku niż wynikająca z
obowiązujących przepisów, konieczną staje się zapłata wykazanego w takiej fakturze
podatku.
Naczelny Sąd Administracyjny wyrokiem z dnia 28 listopada 2000 r. [...] uchylił
zaskarżoną decyzję Izby Skarbowej. Sąd ustalił, że stroną skarżącą jest osoba
prawna, podatnik podatku od towarów i usług - Dziewiarska Spółdzielnia Inwalidów
,,D.". Przedmiotem kwestionowanych decyzji podatkowych nie są zobowiązania po-
datkowe Biura Handlu Zagranicznego - samodzielnie sporządzającego bilans od-
działu strony skarżącej, który z mocy art. 5 ust. 2 ustawy o podatku od towarów i
usług jest, również w odniesieniu do wymienionej Spółdzielni, odrębnym podatnikiem
podatku VAT.
W ocenie Sądu, wykładnia art. 33 ustawy jest kwestią zasadniczą dla roz-
strzygnięcia sprawy. Zgodnie z treścią art. 2 ust. 1 - 3 tej ustawy opodatkowaniu
podlega sprzedaż towarów i odpłatne świadczenie usług. Stosownie do art. 4 pkt 8
ustawy, ilekroć w jej przepisach jest mowa o sprzedaży towarów - rozumie się przez
to również dostawę, odpłatne świadczenie usług oraz wykonywanie innych czynności
określonych w art. 2. Sąd podkreślił, że ustawa nie stanowi, iż opodatkowaniu podle-
ga wystawienie faktury.
W ocenie Sądu przepis art. 33 ust. 1 ustawy rozszerza obowiązek zapłaty po-
datku także na sprzedaż nieobjętą obowiązkiem podatkowym albo zwolnioną od po-
datku; przyczyną, powodem i warunkiem prawnym opodatkowania jest sprzedaż.
Przepis ów dotyczy (sprzedających) podmiotów - osób prawnych, jednostek organi-
zacyjnych nie mających osobowości prawnej, osób fizycznych - nawet jeżeli w kon-
kretnych przypadkach nie są one podatnikami podatku od towarów i usług. Warun-
kiem jego zastosowania jest jednakże nie tylko wystawienie faktury, ale i dokonanie
sprzedaży, potwierdzonej tą fakturą; wynika to przede wszystkim z użycia w omawia-
nym przepisie zwrotu ,,gdy dana sprzedaż". W przeciwnym wypadku za czynność
podlegającą opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług należałoby uznać czyn-
ność polegającą na samym wystawieniu faktury.
Sąd podkreślił, że określenie przedmiotu opodatkowania podatkiem od towa-
rów i usług zostało dokonane w przepisach art. 2 ust. 1 - 3 ustawy o podatku od to-
warów i usług oraz o podatku akcyzowym przez enumeratywne wymienienie czynno-
ści podlegających opodatkowaniu; katalog tych czynności ma charakter zamknięty.
W katalogu tym nie wymienia się wystawienia faktury jako czynności podlegającej
opodatkowaniu. Natomiast wystawienie faktury jest czynnością potwierdzającą doko-
nanie sprzedaży towaru lub innej czynności wymienionej w art. 2 ustawy, co wynika
wprost z jej art. 6 ust. 4 i art. 32 ust. 1. Przepis art. 6 ust. 4 ustawy wiąże z momen-
tem wystawienia faktury powstanie obowiązku podatkowego w sytuacji, gdy sprzedaż
powinna być potwierdzona fakturą, zaś art. 32 ust. 1 ustanawia obowiązek wystawia-
nia faktury stwierdzającej sprzedaż. Oznacza to, że ustawodawca wyraźnie oddziela
zdarzenie gospodarcze (sprzedaż), będące czynnością opodatkowaną, od czynności
polegającej jedynie na udokumentowaniu tego zdarzenia (wystawienie faktury).
Ustawa jako obrót - stanowiący podstawę opodatkowania - określa kwotę należną z
tytułu sprzedaży (art. 15 ust. 1), a nie kwotę jedynie wykazaną w fakturze; zaś w wy-
padku wystawienia faktury, która nie dokumentuje rzeczywistej sprzedaży, nie wy-
stępuje w ogóle obrót (kwota należna), co oznacza, że nie ma również podstawy
opodatkowania. Tak więc, chociaż podatek od towarów i usług w bardzo znacznym
stopniu jest oparty na dokumentach, to jednak i w tym podatku nie można całkowicie
odchodzić od zasady, że opodatkowaniu podlegają określone działania i zdarzenia
zgodnie z ich rzeczywistym przebiegiem; w pierwszym rzędzie liczy się bowiem rze-
czywistość gospodarcza, a nie same jej przejawy uwidocznione w dokumentach. W
przeciwnym razie opodatkowanie wiązałoby się nie tyle z czynnościami określonymi
w art. 2 ustawy, co z dokumentami mającymi obrazować te czynności.
Sąd uznał, że należy również mieć na uwadze konstytucyjną zasadę określe-
nia podstawowych elementów konstrukcyjnych podatku w drodze ustawy (art. 217
Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej), z której wynika założenie, iż przedmiot opo-
datkowania - jako jeden z tych elementów - jest wyraźnie, jednoznacznie określony w
ustawie i nie może być rozszerzany w procesie wykładni prawa.
Według Sądu, wystawienie faktury nie dokumentującej rzeczywistej sprzedaży
nie powoduje powstania obowiązku podatkowego w podatku od towarów i usług, w
tym również na podstawie art. 33 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług oraz o
podatku akcyzowym. Powyższe rozważania mają zastosowanie do wykładni art. 33
ust. 2 analizowanej ustawy. Zgodnie z art. 32 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i
usług, (wskazana) kwota podatku jest elementem (treści) faktury stwierdzającej
czynność podlegającą opodatkowaniu. Sąd jest zdania, że jeżeli nie miała miejsca
sprzedaż, wystawienie faktury mającej, dla celów podatkowych, potwierdzać jej oko-
liczność, jest prawnie nieuzasadnione; jest także bezprzedmiotowe, skoro nie zaist-
niało zdarzenie, z którym ustawa wiąże powstanie zobowiązania podatkowego i które
jest prawnym powodem i przedmiotem wystawienia faktury VAT. Sąd przypomniał,
że ustawodawca wyraźnie oddziela zdarzenie gospodarcze - sprzedaż, będącą
czynnością opodatkowaną - od czynności polegającej jedynie na udokumentowaniu
tego zdarzenia (wystawienie faktury, której element stanowi wykazana kwota
podatku). Jeżeli nie wystąpiła sprzedaż, nie doszło do czynności podlegającej opo-
datkowaniu, a więc nie powstały: obowiązek podatkowy, zobowiązanie podatkowe -
stanowiące normatywne następstwo obowiązku podatkowego, podatek - do wyka-
zania w fakturze na podstawie art. 32 ust. 1 ustawy o podatku VAT. Sformułowanie
art. 33 ust. 2 in fine ustawy o wykazaniu kwoty podatku wyższej od podatku należ-
nego dotyczy wykazanej w fakturze kwoty, która jest podatkiem, podatkiem wyższym
od podatku należnego w konkretnym podatkowym stanie faktycznym. Opodatkowa-
niu podlega zaś sprzedaż. Wystawienie faktury nie tworzy sprzedaży, ale tylko ją
dokumentuje. Wadliwe, bezpodstawne uznanie określonej czynności za sprzedaż nie
oznacza, że przez to staje się ona sprzedażą wymagającą stwierdzenia fakturą. W
konkluzji Sąd stwierdził, że unormowanie art. 33 ust. 2 ustawy o podatku od towarów
i usług oraz o podatku akcyzowym ma zastosowanie wyłącznie w przypadkach
wystawienia faktury dokumentującej sprzedaż w rozumieniu wymienionej ustawy.
W sprawie niniejszej za sprzedaż towarów i usług uznane zostało odpłatne
świadczenie usług przez skarżącą Spółdzielnię na rzecz stanowiącego oddział tejże
osoby prawnej Biura Handlu Zagranicznego. Na okoliczność powyższych czynności
Spółdzielnia wystawiała faktury, wykazując w nich kwotę podatku należnego; na tej
też podstawie i z tego powodu, powołując się na art. 33 ust. 2 ustawy, organy podat-
kowe orzekły o spornych zobowiązaniach podatkowych strony skarżącej. W ocenie
Sądu w sprawie niesporne jest, że: 1) Biuro Handlu Zagranicznego stanowiło samo-
dzielnie sporządzający bilans oddział osoby prawnej - skarżącej Spółdzielni, 2) na
podstawie art. 5 ust. 2 ustawy o podatku od towarów i usług Biuro uzyskało status
podatnika podatku VAT; podatnikami byli więc: Spółdzielnia i jej oddział, 3) stanowią-
ca przedmiot oceny prawnej ,,sprzedaż" dokonywana była w ten sposób, że ,,sprze-
dającym", świadczącym odpłatnie usługi, była Spółdzielnia (podatnik VAT - osoba
prawna - z art. 5 ust. 1 in initio), natomiast ,,kupującym" usługobiorcą był oddział
osoby prawnej - Biuro Handlu Zagranicznego (podatnik VAT określony w art. 5 ust.
2). Okoliczność, że pierwotnie zamawiającym usługę przerobu uszlachetniającego
był kontrahent zagraniczny, nie koliduje z ustaleniem, na podstawie stanu faktyczne-
go sprawy, formy obrotu wewnętrznego w Spółdzielni. Wykonane usługi Spółdzielnia
fakturowała bowiem w stosunku do swego oddziału - Biura Handlu Zagranicznego,
które w fakturach tych wykazywane było jako kupujący; od czynności potwierdzonych
wzmiankowanymi fakturami Spółdzielnia naliczała wykazywany w nich podatek VAT
według stawki podatkowej 22% (sprzedaż krajowa).
W ocenie Sądu, z punktu widzenia prawa cywilnego, normującego stosunki
prawne sprzedaży, nie jest sprzedażą obrót dokonywany w ramach tego samego
podmiotu. Okoliczności, że oddział osoby prawnej uprawniony został do samodziel-
nego sporządzania bilansu oraz że z mocy art. 5 ust. 2 ustawy o podatku od towarów
i usług, za zgodą (właściwego) urzędu skarbowego, stał się podatnikiem wymie-
nionego podatku, nie są jeszcze wyłączną i dostateczną przesłanką do uznania, iż
czynności gospodarcze wykonywane przez osobę prawną w stosunku do jej oddziału
nie są tylko obrotem bez zmiany właściciela w ramach tego samego podmiotu (osoby
prawnej), a zatem, że są one sprzedażą.
Sąd wyraził pogląd, że ustawodawca podatkowy wyłącznie w art. 5 ust. 3
ustawy rozszerzył prawnopodatkowe pojęcie sprzedaży również na obrót wewnętrz-
ny w osobie prawnej - w sposób precyzyjnie podmiotowo i przedmiotowo określony w
tym przepisie. Gdyby przyjąć, że : 1) obrót wewnętrzny w osobie prawnej stanowić
może sprzedaż na zasadach ogólnych ustawy o podatku od towarów i usług, 2)
sprzedaż w badanym obrocie wewnętrznym, w rozumieniu prawa o podatku VAT,
realizuje się, jeżeli tylko sprzedającym jest podatnik określony w art. 5 ust. 1 lub 5
ust. 2 komentowanej ustawy, 3) dla podatkowej oceny prawnej obrotu wewnętrznego
w osobie prawnej nie mają znaczenia i zastosowania przepisy prawa cywilnego o
osobie prawnej, o przeniesieniu własności, podmiotowości prawnej stron umów
sprzedaży (towarów) i odpłatnego świadczenia usług - to wypowiedź ustawodawcza
art. 5 ust. 3 byłaby, w ocenie Sądu, całkowicie niepotrzebna. Jeżeli by natomiast ar-
gumentować, że przepis ten dotyczy wyłącznie sprzedaży dokonywanej na rzecz
zakładów (oddziałów) innej osoby prawnej, to niewątpliwie nie miałby zastosowania
do obrotu wewnętrznego w osobie prawnej. Przepis art. 5 ust. 3 ustawy stanowi, że
sprzedażą towarów dokonywaną przez podatników, o których mowa w art. 5 ust. 2,
jest także odpłatne przekazywanie towarów oraz świadczenie usług innym zakładom
(oddziałom) osoby prawnej samodzielnie sporządzającym bilans. W ocenie Sądu, z
treści unormowań art. 5 ust. 2 i art. 5 ust. 3 ustawy o podatku od towarów i usług wy-
nikają następujące oceny i konsekwencje prawne: 1 ) samodzielnie sporządzający
bilans zakład (oddział) osoby prawnej, to ani osoba prawna, ani też osoba fizyczna.
Nie jest to także jednostka organizacyjna nie mająca osobowości prawnej w rozu-
mieniu art. 5 ust. 1 ustawy, w przeciwnym bowiem przypadku przepis art. 5 ust. 2
byłby zbędny; stanowi on zresztą expressis verbis, że za zgodą urzędu skarbowego
podatnikami mogą być również zakłady, a posłużenie się w tym kontekście słowami:
,,mogą", ,,również" wskazuje jednoznacznie na prawną możliwość uznania za podat-
ników podmiotów innych aniżeli wymienione w art. 5 ust. 1 ustawy, 2) przepis art. 5
ust. 3 - w stosunku do uregulowań prawa cywilnego, jak również względem poprze-
dzających ten przepis unormowań ustawy o podatku od towarów i usług - rozszerza i
modyfikuje prawne pojęcie sprzedaży w ten sposób, że sprzedającym - z art. 5 ust. 3
- mogą być podatnicy, o których mowa w art. 5 ust. 2, to jest podmioty inne aniżeli
wymienione w art. 5 ust. 1 . Wynika to jednoznacznie z treści art. 5 ust. 3, który dla
określenia podmiotów sprzedających w sprzedażach, o których stanowi, odwołuje się
expressis verbis i wyłącznie do art. 5 ust. 2, który stanowi tylko o szczególnej, w nim
określonej, kategorii podatników. Sprzedającym w rozumieniu i w granicach art. 5
ust. 3 in initio w związku z art. 5 ust. 2 ustawy mogą być więc zakłady (oddziały)
osoby prawnej samodzielnie sporządzające bilans, które za zgodą urzędu skarbowe-
go stały się podatnikami podatku VAT.
W ocenie Sądu, sprzedażą dokonywaną przez wymienione podmioty jest
także odpłatne przekazywanie towarów i świadczenie usług innym zakładom (od-
działom) osoby prawnej samodzielnie sporządzającym bilans. Jeżeli więc w skład
osoby prawnej wchodzi więcej niż jeden zakład (oddział) samodzielnie sporządzający
bilans, to odpłatne przekazywanie towarów i świadczenie usług przez zakład (od-
dział) samodzielnie sporządzający bilans, który uzyskał status podatnika podatku
VAT na rzecz (w stosunku do) innego zakładu (oddziału) samodzielnie sporządzają-
cego bilans, stanowić będzie sprzedaż, w rozumieniu i w granicach obowiązywania
ustawy o podatku od towarów i usług, dokonywaną w ramach obrotu wewnętrznego
osoby prawnej. Przepis art. 5 ust. 3 ustawy o podatku od towarów i usług oraz o po-
datku akcyzowym uznaje wewnętrzny obrót w ramach osoby prawnej za sprzedaż,
jeżeli sprzedającym jest zakład (oddział) osoby prawnej samodzielnie sporządzający
bilans, który na podstawie art. 5 ust. 2 wymienionej ustawy, za zgodą urzędu skar-
bowego, jest podatnikiem podatku od towarów i usług, kupującym jest inny zakład
(oddział) osoby prawnej samodzielnie sporządzający bilans, a sprzedaż pomiędzy
nimi polega na odpłatnym przekazywaniu towarów oraz świadczeniu usług. Osoba
prawna dokonująca wewnętrznych czynności gospodarowania w stosunku do swoje-
go zakładu (oddziału) nie jest w tym zakresie i z tego tytułu podmiotem dokonującym
sprzedaży w rozumieniu art. 5 ust. 2 ustawy.
Minister Sprawiedliwości w rewizji nadzwyczajnej od powyższego wyroku za-
rzucił rażące naruszenie art. 22 ust. 2 pkt 1 w związku z art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy o
Naczelnym Sądzie Administracyjnym w związku z art. 5 ust. 2 i 3, art. 33 ust. 1 i 2
ustawy o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym i na podstawie art.
57 ust. 2 ustawy o Naczelnym Sądzie Administracyjnym wniósł o uchylenie powyż-
szego wyroku i przekazanie sprawy Naczelnemu Sądowi Administracyjnemu-Ośrod-
kowi Zamiejscowemu w Łodzi do ponownego rozpoznania.
Minister Sprawiedliwości podzielił pogląd Sądu, że warunkiem zastosowania
art. 33 ust. 1 ustawy jest nie tylko wystawienie faktury, ale i dokonanie sprzedaży,
potwierdzonej tą fakturą. Nie można bowiem pominąć zawartego w przepisie zwrotu
"gdy dana sprzedaż". Jest także poza sporem, że określenie przedmiotu opodatko-
wania w podatku od towarów i usług zostało dokonane w art. 2 ust. 1-3 ustawy o po-
datku od towarów i usług przez enumeratywnie wymienione czynności podlegające
opodatkowaniu, a katalog ten ma charakter zamknięty. W katalogu tym nie wymienia
się faktury jako czynności podlegającej opodatkowaniu. Należy przy tym wskazać, że
wystawienie faktury jest co do zasady związane ze sprzedażą, co wiąże się z regułą,
że podatnik ma prawo do obniżenia kwoty podatku należnego od dokonanej sprze-
daży o kwotę podatku naliczonego określonego w fakturach stwierdzających nabycie
towarów i usług. W konsekwencji, jeżeli sprzedaż towarów i usług powinna być
potwierdzona fakturą, to obowiązek podatkowy jest skorelowany z fakturą i powstaje
z chwilą wystawienia tego dokumentu. Jeżeli jednak sprzedaż towaru lub usługi nie
zostanie potwierdzona fakturą, to obowiązek podatkowy i tak powstaje siódmego
dnia od dnia wydania towaru lub wykonania usługi. Zatem wystawienie faktury jest
czynnością potwierdzającą dokonanie sprzedaży towaru lub innej czynności wymie-
nionej w art. 2 ustawy.
Minister Sprawiedliwości zgodził się ze stwierdzeniem Sądu, że: - sprzedają-
cym w rozumieniu i w granicach art. 5 ust. 3 in initio w związku z art. 5 ust. 2 mogą
być zakłady osoby prawnej samodzielnie sporządzające bilans, które za zgodą
urzędu skarbowego stały się podatnikami podatku VAT; - sprzedażą dokonywaną
przez wymienione wyżej podmioty jest także odpłatne przekazywanie towarów i
świadczenie usług innym zakładom (oddziałom) osoby prawnej samodzielnie sporzą-
dzającym bilans. Jeżeli więc w skład osoby prawnej wchodzi więcej niż jeden zakład
(oddział) samodzielnie sporządzający bilans, to odpłatne przekazywanie towarów i
świadczenie usług przez zakład (oddział) samodzielnie sporządzający bilans, który
uzyskał status podatnika VAT, w stosunku do innego zakładu (oddziału) samodziel-
nie sporządzającego bilans, stanowić będzie sprzedaż, w rozumieniu i w granicach
obowiązywania ustawy o podatku od towarów i usług, dokonywaną w ramach obrotu
wewnętrznego osoby prawnej. W tym kontekście nie jest zrozumiałe twierdzenie
Sądu, że osoba prawna dokonująca wewnętrznych czynności gospodarowania w
stosunku do swego zakładu (oddziału) nie jest w tym zakresie i z tego tytułu pod-
miotem dokonującym sprzedaży w rozumieniu art. 5 ust. 2 i 3 ustawy, nawet jeżeli
powyższe miałoby polegać na odpłatnym przekazywaniu towarów i świadczeniu
usług jednostce samodzielnie sporządzającej bilans. Sąd uznał, że przeanalizowane
prawnie czynności obrotu wewnętrznego Spółdzielni nie były sprzedażą w rozumie-
niu ustawy o podatku od towarów i usług. Brak sprzedaży uniemożliwia zastosowanie
instytucji określonej w art. 33 ust. 1 ustawy o podatku VAT. W ocenie Ministra Spra-
wiedliwości wniosek Sądu nie jest niczym uzasadniony i jest sprzeczny z poczynio-
nymi ustaleniami. Minister podzielił natomiast pogląd organów skarbowych, że czyn-
ności wykonywane przez Spółdzielnię są czynnościami eksportu usług. Spełnione
zostały bowiem wszystkie wymogi określone w § 64 rozporządzenia Ministra Finan-
sów z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie wykonania przepisów ustawy o podatku od
towarów i usług oraz o podatku akcyzowy (Dz.U. Nr 156 poz. 1024), a szczegółowo
opisane w decyzji Izby Skarbowej. W sytuacji, gdy dochodzi do odpłatnego świad-
czenia usług pomiędzy dwoma zarejestrowanymi podatnikami podatku od towarów i
usług - co w powyższej sprawie jest bezsporne i nie budziło wątpliwości Sądu -
mamy do czynienia z wykonaniem czynności podlegającej opodatkowaniu, a w kon-
sekwencji z powstaniem obowiązku podatkowego. Spółdzielnia świadczyła usługi dla
Biura Handlu Zagranicznego na podstawie zamówień składanych przez Biuro. Za
wykonane usługi Spółdzielnia wystawiała faktury dla Biura Handlu Zagranicznego.
Zgodnie z art. 4 pkt 8 ustawy o podatku od towarów i usług, przez sprzedaż
towarów w rozumieniu tej ustawy rozumie się również dostawę, odpłatne świadcze-
nie usług oraz wykonywanie innych czynności określonych w art. 2, a art. 5 ust. 2
tejże ustawy stanowi, że sprzedażą towarów dokonywaną przez podatników - zakła-
dy (oddziały) osoby prawnej wykonujące czynności, o których mowa w art. 2, jeżeli
samodzielnie sporządzają bilans - jest także odpłatne przekazywanie towarów oraz
świadczenie usług innym zakładom (oddziałom) osoby prawnej samodzielnie sporzą-
dzającej bilans. W ustalonym stanie faktycznym usługi polegające na przerobie
uszlachetniającym materiałów będących własnością kontrahenta zagranicznego, wy-
konywane przez Spółdzielnię i przy zachowaniu warunków wskazanych w § 63 roz-
porządzenia Ministra Finansów z dnia 15 grudnia 1997 r. są więc sprzedażą w rozu-
mieniu ustawy o podatku od towarów i usług. Powinny być opodatkowane stawką
podatku VAT 0 %, a nie jak to uczynił podatnik stawką 22 %. W orzecznictwie sądo-
wym reprezentowany jest pogląd, że obowiązek zapłaty podatku, o którym mowa w
art. 33 ust. 1 i 2 ustawy o podatku od towarów i usług, nie zależy od faktu, czy rze-
czywiście pomiędzy podmiotami doszło do sprzedaży towarów i usług w rozumieniu
powołanej ustawy. Przepis art. 33 ustawy nie jest powiązany z art. 2 i stanowi samo-
istną podstawę do zapłaty podatku, w przypadku wykonania czynności określonej w
art. 2 ustawy, zawsze i niezależnie od tego, czy wystawiono fakturę (lub do 31 grud-
nia 1999 r. rachunek uproszczony), czy też nie udokumentowano tej czynności żad-
nym dokumentem (wyrok NSA z dnia 19 listopada 1999 r., III S.A.7824/98, wyrok
NSA z dnia 22 września 1999 r., S.A./Sz 1306/98, wyrok NSA z dnia 8 września
1999 r., I S.A./Lu 358/97, wyrok NSA z dnia 21 kwietnia 1999 r., S.A./Sz 557/98, wy-
rok NSA z dnia 17 marca 1999 r., I S.A./Gd 1275/97).
Minister Sprawiedliwości jest zdania, że nie można pominąć słów ustawy ,,gdy
dana sprzedaż", ponieważ chodzi o sprzedaż, która nie była objęta obowiązkiem
podatkowym albo została zwolniona od podatku. W takiej sytuacji wskazane w art. 33
ust. 1 podmioty, które wystawiły fakturę lub rachunek uproszczony, w którym wyka-
zano kwotę podatku, są obowiązane do jego zapłaty. Natomiast art. 33 ust. 2 wska-
zuje, że przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy podatnik wystawi
fakturę albo uproszczony rachunek, w którym wykaże kwotę podatku wyższą od po-
datku należnego. Wydaje się, że przepis ten ma charakter zobiektywizowany i doty-
czy każdej sytuacji wystawienia rachunku (faktury), w którym wykazano kwotę podat-
ku wyższą od podatku naliczonego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Rewizja nadzwyczajna nie ma usprawiedliwionych podstaw. Nie jest trafny za-
rzut rażącego naruszenia zaskarżonym wyrokiem przepisu art. 5 ust. 2 i 3 ustawy z
dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym
(Dz.U. Nr 11, poz. 50 ze zm.).
Naczelny Sąd Administracyjny nie naruszył rażąco przepisu art. 5 ust. 2 tej
ustawy stanowiącego, że za zgodą urzędu skarbowego podatnikami mogą być rów-
nież zakłady (oddziały) osoby prawnej wykonujące czynności, o których mowa w art.
2, jeżeli samodzielnie sporządzają bilans. W rozpoznawanej sprawie status Biura
Handlu Zagranicznego Dziewiarskiej Spółdzielni Inwalidów ,,D." - Zakładu Pracy
Chronionej w K. jako podatnika w rozumieniu powyższego przepisu nie budził wąt-
pliwości i status ten nie został zakwestionowany w zaskarżonym wyroku. Przeciwnie,
Sąd w uzasadnieniu wyroku wielokrotnie wskazywał na tak ukształtowany przepisami
prawa i zgodą urzędu skarbowego status tego Biura jako podatnika podatku od towa-
rów i usług.
W rozpoznawanej sprawie sporna jest natomiast prawna ocena czynności go-
spodarowania (odpłatne przekazywanie towarów i świadczenie usług) dokonywanych
przez Spółdzielnię jako osobę prawną w stosunku do swego zakładu samodzielnie
sporządzającego bilans. Podstawą prawną uznania przez organy podatkowe tych
czynności jako sprzedaży w rozumieniu art. 2 ustawy był przepis art. 5 ust. 3 ustawy,
zgodnie z którym sprzedażą towarów dokonywaną przez podatników, o których
mowa w ust. 2, jest także odpłatne przekazywanie towarów oraz świadczenie usług
innym zakładom (oddziałom) osoby prawnej samodzielnie sporządzającym bilans.
Nie ulega bowiem wątpliwości, że sprzedaż w rozumieniu prawa cywilnego oznacza
przeniesienie własności rzeczy sprzedawanej ze sprzedawcy na kupującego, a za-
tem spółdzielnia-osoba prawna jako sprzedający nie może skutecznie przenieść wła-
sności rzeczy sprzedawanej (towaru i usługi) na swoją wewnętrzną jednostkę organi-
zacyjną. W wyniku takich czynności wewnętrznego gospodarowania podmiotem
praw majątkowych im podlegających pozostaje nadal spółdzielnia, w której masie
majątkowej pozostają rzeczy stanowiące przedmiot transakcji zawartej z jednostką
organizacyjną tej spółdzielni.
W ocenie Sądu Najwyższego przepis art. 5 ust. 3 ustawy ma zastosowanie
wyłącznie do odpłatnego przekazywania towarów oraz świadczenia usług między
zakładami (oddziałami) osoby prawnej samodzielnie sporządzającymi bilans. Przepis
ten nie ma natomiast zastosowania do sytuacji faktycznych, w których - tak jak w
sprawie rozpoznawanej - osoba prawna przekazuje odpłatnie towary oraz świadczy
usługi jednostce organizacyjnej stanowiącej zakład tej osoby prawnej samodzielnie
sporządzający bilans. Za takim stanowiskiem przemawiają następujące argumenty.
Przede wszystkim należy podkreślić, że przepis art. 5 ust. 3 ustawy definiuje pojęcie
sprzedaży towarów dla celów podatkowych i tak zdefiniowana sprzedaż nie jest
zbieżna z rozumieniem sprzedaży w prawie cywilnym, w którym kupujący i sprzeda-
jący są odrębnymi podmiotami praw i obowiązków. Wprawdzie w orzecznictwie i pi-
śmiennictwie dyskutowana jest kwestia możliwości zawierania skutecznych umów
sprzedaży przez tzw. ułomne osoby prawne i spółki cywilne, a zatem jednostki orga-
nizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, to jednak zawsze przedmiotem wąt-
pliwości była ocena stosunków zachodzących między tymi podmiotami oraz między
nimi a osobami prawnymi i osobami fizycznymi jako odrębnymi podmiotami prawa,
nie zaś, jak w rozpoznawanej sprawie, czynności zdziałane między osobą prawną a
jej wewnętrzną jednostką organizacyjną, które a limine nie mogą być traktowane jako
sprzedaż. W związku z tym powyższy przepis jako ustanawiający legalną definicję
sprzedaży wyłącznie dla celów podatkowych nie może być przedmiotem wykładni
rozszerzającej, jaką prezentują organy podatkowe i Minister Sprawiedliwości.
Z wykładni językowej powyższego przepisu wynika bezspornie, że dotyczy on
wyłącznie sytuacji, w której sprzedawcą jest podatnik, o którym mowa w art. 5 ust. 2
ustawy, a zatem podmiot, który spełnia łącznie następujące warunki: a) jest zakła-
dem (oddziałem) osoby prawnej samodzielnie sporządzającym bilans, b) za zgodą
urzędu skarbowego. Kupującym w rozumieniu przepisu art. 5 ust. 3 ustawy mogą być
natomiast inne zakłady (oddziały) osoby prawnej samodzielnie sporządzające bilans.
Z przepisu tego wynika zatem jednoznacznie, że nie odnosi się do sytuacji, w której
sprzedawcą jest podatnik posiadający osobowość prawną, zaś kupującym nie posia-
dająca osobowości jednostka organizacyjna tej osoby prawnej, chociażby była po-
siadającym status podatnika zakładem (oddziałem) tej samej osoby prawnej. W
związku z tym należy stwierdzić, że sprzedażą w rozumieniu art. 5 ust. 3 ustawy nie
jest odpłatne przekazywanie towarów oraz świadczenie usług przez osobę prawną
posiadającemu status podatnika podatku od towarów i usług oddziałowi (zakładowi)
tej osoby prawnej.
Nie jest trafny zarzut rażącego naruszenia zaskarżonym wyrokiem przepisu
art. 33 ust. 1 i ust. 2 ustawy, który stanowił, że: ,,W przypadku gdy osoba prawna,
jednostka organizacyjna nie mająca osobowości prawnej lub osoba fizyczna wystawi
fakturę, w której wykaże kwotę podatku, jest obowiązana do jego zapłaty także wów-
czas, gdy dana sprzedaż nie była objęta obowiązkiem podatkowym albo została
zwolniona od podatku"(ust. 1 ); ,,Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku,
gdy podatnik wystawi fakturę, w której wykaże kwotę podatku wyższą od podatku
należnego" (ust. 2).
Pogląd Sądu, że wystawienie faktury niedokumentującej rzeczywistej sprze-
daży nie powoduje powstania obowiązku podatkowego w podatku od towarów i usług
na podstawie art. 33 ust. 1 i 2 ustawy, jest prawidłowy. Sąd Najwyższy uznaje za
trafne, zbieżne z powyższym poglądem, stanowisko Naczelnego Sądu Administra-
cyjnego wyrażone w uchwale z dnia 22 kwietnia 2002 r., FPS 2/02, że ,,przepis art.
33 ust. 1 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i usług oraz o po-
datku akcyzowym (Dz.U. Nr 11 poz. 50 ze zm.) nie ma zastosowania w sytuacji, gdy
wystawiona faktura z wykazanym w niej podatkiem nie odzwierciedla rzeczywistej
sprzedaży." Skoro zatem w rozpoznawanej sprawie faktury wystawione przez Spół-
dzielnię nie dokumentowały rzeczywistej sprzedaży, to Spółdzielnia nie była obowią-
zana do zapłaty podatku od towarów i usług.
Biorąc powyższe pod rozwagę Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.
========================================