- 1 -


Wyrok z dnia 2 czerwca 1997 r.
I PKN 191/97

Zwykłe zaniedbanie pracownika lub działanie wbrew oczekiwaniom praco-
dawcy i nieosiągnięcie zamierzonych rezultatów nie mogą być ocenione jako
ciężkie naruszenie podstawowych obowiązków w rozumieniu art. 52 KP.

Przewodniczący SSN: Kazimierz Jaśkowski, Sędziowie SN: Józef Iwulski
(sprawozdawca), Jadwiga Skibińska-Adamowicz.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 1997 r. sprawy z powództwa
Tadeusza H. przeciwko "C.-P." Spółce z o.o. w G. o zapłatę i sprostowanie świadectwa
pracy, na skutek kasacji strony pozwanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z
dnia 20 grudnia 1996 r. [...]

o d d a l i ł kasację.


U z a s a d n i e n i e
Wyrokiem z dnia 21 sierpnia 1996 r. [...] Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubez-
pieczeń Społecznych w Gdańsku z siedzibą w Gdyni zasądził od pozwanej "C.-P."
Spółki z o.o. w G. na rzecz powoda Tadeusza H. kwotę 10 200 zł tytułem odszkodo-
wania oraz kwotę 2 533,27 zł tytułem ekwiwalentu za nie wykorzystany urlop za 1995 r.,
a także odsetki od kwoty 2 706,30 zł za okres od 16 października 1995 r. do 26
października 1995 r. Umorzył postępowanie w części dotyczącej ekwiwalentu za urlop w
1996 r. i oddalił powództwo w pozostałym zakresie.
Sąd Wojewódzki ustalił, że 10 stycznia 1995 r. powód został powołany przez
stronę pozwaną na stanowisko dyrektora ds. produkcji. W dniu 5 października 1995 r.
powodowi wręczono pismo odwołujące go ze stanowiska i rozwiązujące z nim stosunek
pracy bez wypowiedzenia z jego winy. Jako przyczynę tego wskazano wyrządzenie
poważnej szkody spowodowanej zaniedbaniem obowiązków i przekroczeniem
uprawnień przy zawieraniu umów, niewykonywanie poleceń zarządu w zakresie gos-
podarki finansowej, brak troski o mienie i notoryczne spóźnianie się do pracy oraz
opuszczanie pracy bez usprawiedliwienia.
Sąd Wojewódzki ustalił, że w dniu 7 lipca 1995 r. powód i dyrektor ds. finan-
sowych strony pozwanej M.N. podpisali umowę ze [...] Stocznią Remontową "G." o
wykonanie prac w systemie wykonawstwa częściowego na statku "A.". W dniu 6
września 1995 r. strona pozwana otrzymała ze stoczni "G." pismo zawierające żądanie
zapłaty kwoty 87 846,79 zł tytułem odszkodowania za niewykonanie robót objętych tą
umową. W dniu 7 kwietnia 1995 r. powód i dyrektor ds. ekonomicznych M.N. zawarli
umowę zlecenia z Przedsiębiorstwem Produkcyjno-Usługowo-Handlowym "B.-R." w B.
na wywóz oraz utylizację ścierniwa hutniczego. W dniu 31 maja 1995 r. powód i
dyrektor M.N. zawarli w imieniu strony pozwanej z Przedsiębiorstwem Dróg i Mostów w
G. umowę o wykonanie prac remontowych mostu w ciągu ulicy P.P. w G. Każda z
umów, które podpisał powód wraz z dyrektorem M.N., była zaakceptowana przez

- 2 -

dyrektora generalnego, a umowę z firmą "B.-R." zawarli oni wręcz na jego polecenie.
Dyrektor generalny nie zgłaszał zastrzeżeń co do zawierania przez powoda tych umów,
mimo że formalnie nie miał on do tego upoważnienia.
W dniu 19 stycznia 1995 r. strona pozwana zawarła umowę z "K." spółką z o.o. w
K. na wykonanie montażu rusztowań oraz czyszczenie strumieniowo-ścierne
powierzchni wewnętrznych i przylgni kołnierzowych. Umowa ta zobowiązywała stronę
pozwaną do zapewnienia klimatyzacji. Jednakże w toku realizacji okazało się, że strona
pozwana nie jest w stanie wypełnić warunków tej umowy. Zaistniała konieczność
zlecenia tych prac innej firmie, tj. firmie "P.", co wiązało się z dodatkowymi kosztami w
kwocie 63 843,33 zł. Powodowi udało się wynegocjować, że połowę tej kwoty wyłoży
firma "K.".
W dniu 19 września 1995 r. dyrektor ds. finansowych M.N. pobrał zaliczkę w
kwocie 5 000 zł. Polecił on wystawić księgowej dokument "kasa przyjmie" na tę kwotę
jako jej rozliczenie. Księgowa wystawiła taki dokument mimo niewpłacenia tych
pieniędzy. Następnie M.N. polecił wystawić dokument "kasa wypłaci" na kwotę 8 009,70
zł odpowiadającą fakturze, którą jej wręczył. Kasjerka tej kwoty nikomu nie wypłaciła.
Natomiast na polecenie M.N. kasjerka wystawiła czek na kwotę 3 009,70 zł na rzecz
księgowej, która po zrealizowaniu tego czeku otrzymane pieniądze wręczyła powodowi.
Powód pokwitował odbiór pieniędzy na dokumencie "kasa wypłaci", a następnie
przekazał je wystawcy faktury. Prace na tę kwotę na rzecz strony pozwanej zostały
wykonane.
Sąd Wojewódzki stwierdził, że pismo strony pozwanej rozwiązujące stosunek
pracy z powodem nie zawierało konkretnych okoliczności uzasadniających ten tryb
rozwiązania stosunku pracy. Dopiero w toku postępowania sądowego strona pozwana
dokonywała konkretyzacji tych przyczyn. Jednakże w żaden sposób nie potwierdziła
zarzutu opuszczania przez powoda pracy oraz spóźniania się. Takich zarzutów nie
skonkretyzowano też odnośnie do rozrzutności w wydatkach na reprezentację. Sąd
Wojewódzki uznał za bezpodstawny zarzut ukrywania przez powoda podpisanych i
niekorzystnych umów. Jeżeli chodzi o zarzut przekroczenia kompetencji przy
zawieraniu umów, Sąd Wojewódzki stwierdził, że pracodawca wiedział o zawieraniu
tych umów co najmniej w dniach ich zawarcia. Czyni to rozwiązanie z tej przyczyny
stosunku pracy niedopuszczalnym - art. 52 § 3 KP. Jeżeli chodzi o umowę ze Spółką
"K.", to Sąd Wojewódzki podkreślił, że powód działał w sposób przynoszący stronie
pozwanej korzyści. Wreszcie, w zakresie pobrania przez powoda kwoty 8 009,70 zł,
Sąd Wojewódzki stwierdził, że wszelkie dyspozycje finansowe w tej sprawie, "nie cał-
kiem zgodne z wymogami formalnymi", wykonywał M.N. Rola powoda sprowadziła się
jedynie do przekazania tej kwoty na rzecz wykonawcy, przy czym prace te zostały na
rzecz strony pozwanej faktycznie wykonane. Biorąc pod rozwagę te wszystkie
okoliczności, Sąd Wojewódzki uznał, że rozwiązanie z powodem stosunku pracy
nastąpiło z naruszeniem prawa i dlatego zasądził na jego rzecz odszkodowanie oraz
ekwiwalent za nie wykorzystany urlop wypoczynkowy.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku wyrokiem z dnia 20 grudnia 1996 r. [...] umorzył
postępowanie apelacyjne w części dotyczącej odsetek od kwoty 2 706,30 zł i oddalił
apelację strony pozwanej w pozostałej części. Sąd Apelacyjny uznał apelację strony
pozwanej jedynie za nieuzasadnioną polemikę z trafnymi ustaleniami Sądu pierwszej

- 3 -

instancji. Podkreślił, że zwykłe zaniedbania czy działanie wbrew oczekiwaniom pra-
codawcy nie mogą być oceniane jako wypełniające dyspozycję art. 52 KP. Sąd drugiej
instancji podzielił ocenę Sądu Wojewódzkiego co do uznania, że powodowi nie można
skutecznie zarzucić ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków pracowniczych.
Kasację od tego wyroku wniosła strona pozwana. Zarzuciła naruszenie prawa
materialnego, w szczególności art. 52 § 1 Kodeksu pracy poprzez przyjęcie, że
ewentualne uchybienia powoda nie mogły być oceniane jako ciężkie naruszenie obo-
wiązków pracowniczych z jego winy oraz art. 6 Kodeksu cywilnego. Strona pozwana
wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w punkcie 2 i oddalenie powództwa w tym
zakresie oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania, w
tym zastępstwa procesowego według norm przepisanych, ewentualnie o uchylenie
zaskarżonego wyroku w punkcie 2 i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Zdaniem strony pozwanej, zarówno Sąd Apelacyjny jak i Sąd pierwszej instancji doko-
nały błędnej wykładni art. 52 § 1 KP. Sądy przyjęły, że strona pozwana nie wykazała
winy powoda, jak również ciężkiego naruszenia obowiązków pracowniczych.
Tymczasem jej zdaniem zostało wykazane, że do kompetencji powoda nie należało
zaciąganie zobowiązań finansowych w imieniu pozwanego. Wskutek takiego działania
powoda, pozwana firma nie otrzymała do dnia dzisiejszego od swojego kontrahenta
firmy "K." kwoty 31 921,60 zł i kwota ta stanowi rzeczywistą szkodę pozwanej firmy.
Okoliczności te w zasadzie są bezsporne i zdaniem strony pozwanej uzasadniały
zakwalifikowanie działania powoda jako ciężkiego naruszenia obowiązków pracowni-
czych z jego winy.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z przepisem art. 39311 KPC Sąd Najwyższy rozpoznaje sprawę w
granicach kasacji i bierze pod rozwagę z urzędu jedynie nieważność postępowania.
Kasacja nie zawiera zarzutu naruszenia przepisów procedury dotyczących przepro-
wadzenia postępowania dowodowego, oceny materiału dowodowego i wyjaśnienia w
uzasadnieniu zaskarżonego orzeczenia, na jakich faktach Sąd oparł swoje rozstrzyg-
nięcie. Zarzut naruszenia art. 6 KC nie jest zasadny, gdyż to strona pozwana wywodzi
skutki prawne z faktów stanowiących podstawę (przyczynę) rozwiązania z powodem
stosunku pracy, a więc prawidłowo Sądy uznały, że na stronie pozwanej spoczywał
ciężar ich udowodnienia. Wobec powyższego Sąd Najwyższy ocenia zasadność kasacji
wyłącznie w płaszczyźnie zarzutu naruszenia art. 52 KP, w stanie faktycznym
prawidłowo ustalonym przez Sąd pierwszej instancji. W tym stanie należy uznać za
prawidłową ocenę dokonaną przez Sąd drugiej instancji (wyrok tego Sądu jest
zaskarżony kasacją), że zachowanie powoda w zakresie ustalonym przez Sądy nie
może być zakwalifikowane jako ciężkie naruszenie podstawowych obowiązków
pracowniczych. Słusznie Sąd drugiej instancji (podzielając poglądy Sądu pierwszej
instancji) uznał, że powód naruszał swoje obowiązki pracownicze, lecz nie zawsze
dotyczyło to jego podstawowych obowiązków, a w każdym razie nie było to naruszenie
o ciężkim charakterze. Słusznie Sąd drugiej instancji podkreślił, że "zwykłe zaniedbania,
czy działanie wbrew oczekiwaniom pracodawcy i nieosiągnięcie zamierzonych skutków,
nie może być oceniane jako działanie wypełniające dyspozycję" art. 52 KP. Sąd

- 4 -

Najwyższy pogląd ten podziela i wobec tego uznaje, że Sądy obu instancji w ustalonym
stanie faktycznym sprawy zastosowały prawidłową wykładnię art. 52 KP i słusznie
oceniły, że przepis ten został przez stronę pozwaną wykorzystany w sytuacji, w której
nie była spełniona jego hipoteza. Zachowania powoda mogą być bowiem oceniane jako
stanowiące naruszenie obowiązków pracowniczych, jednakże z przyczyn wskazanych
przez Sądy obu instancji, nie mogą być ocenione jako ciężkie naruszenie
podstawowych obowiązków. Z tej przyczyny kasacja podlegała oddaleniu na podstawie
art. 39312 KPC.

========================================