poprzedni wątek | następny wątek

pl.soc.prawo

2010-11-17 12:42	jezyk oficjalny UE - koniecznosc tlumaczenia	Marcin Debowski
Witam, Chciałem się upewnić: To, że dany język jest tzw. oficjalnym językiem UE nie zwalnia z obowiązku tłumacznia (np. notarialnego) na styku osoba prywatna - urzęd w danym kraju (o innym języku)? Konkretniej, świadectwo urodzenia w j.ang. musi być i tak przetłumaczone na j.pol. dla potrzeb polskiego urzędu i obowiązek taki spoczywa na "petencie"? -- Marcin skomentuj

2010-11-17 14:03	Re: jezyk oficjalny UE - koniecznosc tlumaczenia	.B:artek.
W dniu 17-11-2010 12:42, Marcin Debowski pisze: > Witam, > > Chciałem się upewnić: To, że dany język jest tzw. oficjalnym językiem UE > nie zwalnia z obowiązku tłumacznia (np. notarialnego) na styku osoba > prywatna - urzęd w danym kraju (o innym języku)? Konkretniej, świadectwo > urodzenia w j.ang. musi być i tak przetłumaczone na j.pol. dla potrzeb > polskiego urzędu i obowiązek taki spoczywa na "petencie"? Nie zwalnia. Językiem urzędowym w Polsce jest język polski. -- .B:artek. skomentuj

nowsze

1

starsze

Tytuł	Autor	Data
lunch koniecznosc czy przyjemnosc ??	Joanna	2006-01-02 23:29
koniecznosc dostarczenia gwar. w oryg opakowaniu?	halcyon	2007-11-18 20:03
Prawo autorskie - poezje, tlumaczenia.	666	2008-11-17 14:55
jezyk w ktorym jest zawarta umowa o wspolprace - umowa zlecenia	budo	2009-03-05 09:01