Wyrok z dnia 7 kwietnia 2006 r.
I UK 223/05

Okres jednego roku podlegania ubezpieczeniu społecznemu, o którym
mowa w art. 5a ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym
rolników (jednolity tekst: Dz.U. z 1998 r. Nr 7, poz. 25 ze zm.) liczony jest od po-
wstania tego ubezpieczenia, a nie od pierwszego dnia kwartału, w którym zo-
stała opłacona składka.

Przewodniczący SSN Krystyna Bednarczyk (sprawozdawca), Sędziowie: SN
Andrzej Wróbel, SA Romualda Spyt.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 7 kwietnia
2006 r. sprawy z odwołania Sylwestra R. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Spo-
łecznych-Oddziałowi w B. o ubezpieczenie społeczne, na skutek skargi kasacyjnej
ubezpieczonego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 24 maja 2005
r. [...]

o d d a l i ł skargę kasacyjną.

U z a s a d n i e n i e

Decyzją z dnia 18 sierpnia 2004 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych-Oddział
w B. objął Sylwestra R. ubezpieczeniem społecznym z tytułu prowadzenia pozarolni-
czej działalności gospodarczej od dnia 10 listopada 2000 r.
Odwołanie wnioskodawcy od tej decyzji zostało oddalone wyrokiem Sądu
Okręgowego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku z dnia 19 listo-
pada 2004 r. [...]. Sąd ustalił, że wnioskodawca od dnia 10 listopada 2000 r. rozpo-
czął prowadzenie działalności gospodarczej i prowadzi ją nadal. W związku z tym
podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu jako osoba prowadząca pozarolniczą dzia-
łalność gospodarczą.
W apelacji od tego wyroku wnioskodawca zarzucił, że prowadzi gospodarstwo
rolne i opłaca składki na ubezpieczenie rolnicze.
Wyrokiem z dnia 24 maja 2005 r. [...] Sąd Apelacyjny-Sąd Pracy i Ubezpie-
czeń Społecznych w Białymstoku oddalił apelację. Sąd Apelacyjny ustalił, że wnio-
skodawca prowadzi gospodarstwo rolne i od 1 października 1999 r. do 31 listopada
1999 r. podlegał ubezpieczeniu społecznemu z tytułu umowy o pracę. Od dnia 10
listopada 2000 r. rozpoczął prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie trans-
portu. Zgodnie z art. 5a ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecz-
nym rolników (jednolity tekst: Dz.U z 1998 r. Nr 7, poz. 25 ze zm.) rolnik lub domow-
nik, który podlegając ubezpieczeniu w pełnym zakresie z mocy ustawy nieprzerwanie
co najmniej 1 rok, podejmuje działalność gospodarczą nie będąc pracownikiem i nie
pozostając w stosunku służbowym, podlega nadal temu ubezpieczeniu.
Wnioskodawca prowadząc jednocześnie pozarolniczą działalność nie mógł podlegać
ubezpieczeniu społecznemu rolników od 1 stycznia 2001 r. Dlatego Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego decyzją z dnia 30 czerwca 2004 r. stwierdziła ustanie
podlegania rolniczemu ubezpieczeniu społecznemu od dnia 1 stycznia 2001 r. Od-
wołanie wnioskodawcy od tej decyzji zostało oddalone prawomocnym wyrokiem wo-
bec uznania, że warunki do kontynuowania ubezpieczenia rolniczego nie zostały w
jego przypadku spełnione. Zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 13 października
1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. Nr 137, poz. 887 ze zm.) obo-
wiązkowemu ubezpieczeniu emerytalnemu i rentowemu podlegają osoby fizyczne,
które na obszarze RP są osobami prowadzącymi pozarolniczą działalność. Sąd
Okręgowy prawidłowo ustalił, że wnioskodawca prowadził działalność gospodarczą
od dnia 10 listopada 2000 r. Na ustalenie innej daty rozpoczęcia tej działalności,
czego domagał się wnioskodawca, nie może mieć wpływu jego twierdzenie, iż fak-
tycznie rozpoczął działalność 2 grudnia 2002 r. Działalność gospodarcza podlega
obowiązkowemu zgłoszeniu organowi ewidencyjnemu. Obowiązek ten obejmuje
także zmiany stanu faktycznego i prawnego odnoszące się do przedsiębiorcy i wyko-
nywanej przez niego działalności. Skoro zatem wnioskodawca, jak twierdzi, rozpo-
czął działalność 2 grudnia 2002 r., winno to mieć odzwierciedlenie w ewidencji.
Od tego wyroku wnioskodawca wniósł skargę kasacyjną i opierając ją na obu
podstawach wymienionych w art. 3983 k.p.c. wniósł o ,,uchylenie zaskarżonego wyro-
ku lub także uchylenie poprzedzającego go wyroku Sądu pierwszej instancji i przeka-
zanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu w Białymstoku bądź Sądowi Okręgowego w
Białymstoku do ponownego rozpoznania, ewentualnie o zmianę obu wyroków oraz
decyzji organu rentowego przez stwierdzenie, że wnioskodawca od 1 stycznia 2001
r. podlega nadal ubezpieczeniu społecznemu rolników". Jako pierwszą podstawę
skargi kasacyjnej wnioskodawca wskazał naruszenie prawa materialnego przez
błędną wykładnię art. 5a ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecz-
nym rolników w związku z art. 6 ust. 14 tej ustawy ,,i w zbiegu z art. 4 pkt 5 ustawy z
dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecz-
nych (Dz.U. Nr 162, poz. 1118 ze zm.)". Drugą podstawą skargi jest ,,naruszenie
przepisu art. 233 k.p.c. poprzez niedokonanie wykładni przepisu art. 6 pkt 14 ustawy
z dnia 20. 12. 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników oraz art. 4 pkt 5 ustawy
z dnia 17. 12. 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
w przedmiocie interpretacji ustawowego sformułowania odnośnie czasokresu podle-
gania powoda ubezpieczeniu w pełnym zakresie z mocy ustawy (okres ubezpiecze-
nia)". W uzasadnieniu skargi wnioskodawca podniósł, że jego zdaniem zawarte w art.
5a ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników sformułowanie ,,podlegając ubez-
pieczeniu społecznemu w pełnym zakresie z mocy ustawy nieprzerwanie co najmniej
przez 1 rok" należy interpretować w powiązaniu z art. 6 pkt 14 tej ustawy. Ten ostatni
przepis stanowi, że ilekroć w ustawie jest mowa o okresach podlegania określonemu
ubezpieczeniu społecznemu - rozumie się tylko takie okresy, za które opłacono
przewidziane w odpowiednich przepisach składki na to ubezpieczenie, chyba że w
myśl tych przepisów nie istniał obowiązek opłacania składek. Podobnie definiuje po-
jęcie okresu ubezpieczenia przepis art. 4 pkt 5 ustawy o emeryturach i rentach z
Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. W niniejszej sprawie wnioskodawca jako rolnik
podlegając ubezpieczeniu w pełnym zakresie z mocy ustawy opłacił składkę na
ubezpieczenie społeczne za cały IV kwartał 1999 r. oraz za wszystkie kwartały 2000
r. Okresy, za które została opłacona składka, rozumie się jako okresy podlegania
ubezpieczeniu społecznemu rolników. Skoro u wnioskodawcy z uwagi na opłacenie
składek okres podlegania ubezpieczeniu społecznemu rolników trwał nieprzerwanie
co najmniej 1 rok, służy mu prawo wyboru rolniczego systemu ubezpieczenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Jednym z zarzutów skargi kasacyjnej jest zarzut naruszenia przepisu art. 233
k.p.c., a uzasadnieniem tego naruszenia jest ,,niedokonanie wykładni", czyli w istocie
pominięcie - przy dokonywaniu oceny prawnej - treści wskazanych przepisów prawa
materialnego. Uzasadnienie zarzutu nie koresponduje z treścią art. 233 k.p.c., który
reguluje zasady oceny dowodów przy dokonywaniu ustaleń faktycznych. Naruszenie
tego przepisu nie może być zresztą podstawą skargi kasacyjnej (art. 3983 § 3 k.p.c.).
Zarzut błędu w ocenie prawnej nie uzasadnia naruszenia przepisów postępowania.
Ta podstawa skargi kasacyjnej jest więc nieusprawiedliwiona, a zarzuty przytoczone
na jej uzasadnienie mogą być rozpoznawane w ramach pierwszej ze wskazanych
podstaw kasacyjnych, to jest naruszenia prawa materialnego.
Nieuzasadniony jest zarzut błędnej wykładni art. 5a ustawy o ubezpieczeniu
społecznym rolników. Przepis ten (zacytowany w uzasadnieniu zaskarżonego wyro-
ku) pozwala rolnikowi podejmującemu pozarolniczą działalność gospodarczą na
kontynuowanie rolniczego ubezpieczenia społecznego. Warunkiem skorzystania z
tego uprawnienia jest podleganie w pełnym zakresie rolniczemu ubezpieczeniu spo-
łecznemu nieprzerwanie co najmniej 1 rok przed podjęciem działalności gospodar-
czej. Okres jednego roku jest liczony od powstania obowiązku rolniczego ubezpie-
czenia społecznego do podjęcia pozarolniczej działalności gospodarczej. Nie ma
przy tym zastosowania definicja okresów podlegania określonemu ubezpieczeniu
społecznemu zawarta w art. 6 pkt 14 powołanej ustawy, jako okresów, za które opła-
cono składki. Przepis art. 6 zawiera definicję poszczególnych pojęć użytych w usta-
wie i zgodnie z jego początkowym zdaniem definicja danego pojęcia ma zastosowa-
nie ilekroć w ustawie jest mowa o określonym pojęciu. Określenie ,,okresy podlegania
ubezpieczeniu społecznemu" występuje w przepisach regulujących prawo do świad-
czeń, które uzależnione jest między innym od posiadania odpowiedniego okresu
ubezpieczenia (art. 19, 20 i 21). Okresy te są liczone w kwartałach, z tym że zgodnie
z przytoczoną definicją przy ustalania prawa do świadczeń do okresów ubezpiecze-
nia wlicza się tylko te kwartały, za które opłacono składki. Nie wlicza się natomiast
okresów za które składka rolnika podlegającego obowiązkowi ubezpieczenia nie zo-
stała opłacona, niezależnie od tego, czy był on objęty ubezpieczeniem, czy też nie
zgłosił się do ubezpieczenia. Przepis, na którą powołuje się skarżący, zawiera więc
definicję zawężającą pojęcie okresu ubezpieczenia w stosunku do ogólnego rozu-
mienia tego okresu ,,od jego powstania do ustania". Natomiast okresy ubezpieczenia
zostały potraktowane w sposób rozszerzający w niepowołanym w skardze przepisie
art. 21a, który stanowi, że przy ustalaniu liczby kwartałów podlegania ubezpieczeniu
zalicza się cały kwartał, w którym powstało ubezpieczenie. To samo dotyczy kwarta-
łów, w którym ubezpieczenie ustało. Regulacja ta ma jednak zastosowanie tylko do
tych przepisów, w których jest mowa o okresach ubezpieczenia liczonych w kwarta-
łach, czyli przepisów art. 19 i 21. Przepisy te dotyczą prawa do świadczeń - emery-
tury i renty. Natomiast w przepisie art. 5a nie zostało użyte określenie ,,okres podle-
gania ubezpieczeniu społecznemu". Definicja zawarta w art. 6 pkt 14 mogłaby mieć
zastosowanie tylko wówczas, gdyby w art. 5a była mowa o okresach podlegania
ubezpieczeniu społecznemu. W tym ostatnim przepisie nie występuje pojęcie ,,okres"
ani pojęcie ,,okresy", mowa jest w nim o podleganiu ubezpieczeniu co najmniej 1 rok.
Przepis ten nie może więc być interpretowany przy zastosowaniu omawianej definicji,
a tym bardziej definicji podobnej treści zawartej w ustawie o emeryturach i rentach z
Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Przepisy tej ostatniej ustawy nie mają w zasa-
dzie w ogóle zastosowania w sprawach dotyczących ubezpieczenia społecznego
rolników, a jedynie w wąskim zakresie w sprawach dotyczących przyznawania i wy-
płacania świadczeń (art. 52 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników).
Uprawnienie do kontynuowania rolniczego ubezpieczenia społecznego na
podstawie art. 5a ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników przysługuje rolniko-
wi, który podejmuje pozarolniczą działalność gospodarczą po upływie roku nieprze-
rwanego trwania ubezpieczenia rolniczego w pełnym zakresie, czyli obowiązkowego
ubezpieczenia emerytalno-rentowego określonego w jej art. 16 oraz wypadkowego
chorobowego i macierzyńskiego określonego w jej art. 7 ust 1. Obowiązek ubezpie-
czenia powstaje w chwili spełnienia warunków do objęcia ubezpieczeniem, jeżeli nie
występują okoliczności wyłączające obowiązek ubezpieczenia. Jako jedną z tych
okoliczności powołane przepisy wymieniają podleganie innemu ubezpieczeniu spo-
łecznemu. Pozostawanie rolnika w zatrudnieniu na podstawie umowy o pracę wyłą-
cza obowiązek ubezpieczenia rolniczego wobec podlegania ubezpieczeniu pracow-
niczemu. Wnioskodawca nie mógł być objęty ubezpieczeniem społecznym wcze-
śniej, niż po ustaniu stosunku pracy, który trwał do 30 listopada 2000 r. Ubezpiecze-
nie społeczne rolników powstało więc 1 grudnia 2000 r. Fakt, że składka na ubezpie-
czenie rolnicze została opłacona za IV kwartał 2000 r., czyli od 1 października 2000
r., wynika z treści art. 4 ust. 2 ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników, który
stanowi, że obowiązek opłacenia składki powstaje z pierwszym dniem kwartału, w
którym powstało ubezpieczenie, a ustaje z ostatnim dniem kwartału, w którym ustało
ubezpieczenia. Przepis ten w sposób wyraźny różnicuje okres trwania ubezpieczenia
(od jego powstania do ustania) od okresu istnienia obowiązku opłacania składek (od
początku kwartału do końca kwartału). Zasadą jest, że ubezpieczenie powstaje z
chwilą spełnienia wszystkich przesłanek warunkujących obowiązek ubezpieczenia, a
ustaje z chwilą odpadnięcia jednej z tych przesłanek. W zakresie ustania ubezpie-
czenia przepis art. 3a ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników wprowadza od-
stępstwo od tej zasady i stanowi w ust. 1, że ubezpieczenie ustaje z końcem kwar-
tału, w którym ustały okoliczności uzasadniające podleganie ubezpieczeniu. Na pod-
stawie tego przepisu wnioskodawca został wyłączony z rolniczego ubezpieczenia
społecznego dopiero z końcem IV kwartału 2000 r. (od 1 stycznia 2001 r.), mimo że
już w dniu 10 listopada 2000 r. przestał spełniać warunki do podlegania temu ubez-
pieczeniu wobec podjęcia działalności podlegającej innemu ubezpieczeniu niż rolni-
cze. W zakresie powstania ubezpieczenia ustawa nie zawiera analogicznej regulacji,
zatem ubezpieczenie powstaje w dniu spełnienia warunków do objęcia obowiązkiem
ubezpieczenia. Ubezpieczenie powstaje więc z chwilą rozpoczęcia działalności rolni-
czej lub z chwilą ustania innego ubezpieczenia obejmującego rolnika z tytułu stosun-
ku pracy, stosunku służbowego lub innej działalności, a nie w pierwszym dniu kwar-
tału, w którym powstał obowiązek opłacania składki. W konsekwencji okres jednego
roku trwania rolniczego ubezpieczenia społecznego, o którym mowa w art. 5a, liczo-
ny jest od powstania tego ubezpieczenia a nie od pierwszego dnia kwartału, za który
została opłacona składka. Do tego rocznego okresu nie może być wliczony okres
trwania rolniczego ubezpieczenie po podjęciu działalności gospodarczej (od 10 listo-
pada 2000 r. do 31 grudnia 2000 r.), gdyż zgodnie z treścią przepisu ma on zastoso-
wanie, jeżeli od powstania rolniczego ubezpieczenia do podjęcia pozarolniczej dzia-
łalności gospodarczej (a nie do ustania rolniczego ubezpieczenia) upłynął co naj-
mniej jeden rok. W przypadku wnioskodawcy okres ten był krótszy niż rok, zatem
wnioskodawca nie może skorzystać z prawa kontynuowania ubezpieczenia rolni-
czego.
Nawet gdyby któryś z zarzutów skargi kasacyjnej zasługiwał na uwzględnie-
nie, nie mogłoby to doprowadzić do zmiany wyroku w sposób określony we wniosku
tej skargi, tj. do objęcia wnioskodawcy rolniczym ubezpieczeniem społecznym.
Sprawa dotyczy bowiem istnienia obowiązku ubezpieczenia na podstawie ustawy o
systemie ubezpieczeń społecznych w związku z prowadzeniem pozarolniczej dzia-
łalności, o której mowa w art. 6 ust. 1 pkt 5 tej ustawy, a stroną w tej sprawie nie jest
organ wykonujący zadania z zakresu ubezpieczenia rolniczego lecz Zakład Ubezpie-
czeń Społecznych. Ewentualne ustalenie braku obowiązku ubezpieczenia z ogólnego
systemu ubezpieczeń społecznych prowadziłoby do tego, że wnioskodawca od 1
stycznia 2001 r. nie byłby objęty żadnym ubezpieczeniem w sytuacji, gdy prawomoc-
nym wyrokiem został wyłączony z obowiązku rolniczego ubezpieczenia społecznego
od tej daty. Skarga kasacyjna jest jednak pozbawiona usprawiedliwionych podstaw i
z tych przyczyn Sąd Najwyższy w oparciu o przepis art. 39814 k.p.c. ją oddalił.
========================================