Pytanie: Muszę złożyć pozew o zwrot pożyczki, której udzieliłem w euro. Jest to kwota 25 tys. euro i postanowiłem ograniczyć roszczenie, aby sprawę rozpatrzył sąd rejonowy a nie okręgowy. Pomyślałem sobie, ze najpierw dochodził będę kwoty 60 tys. zł. Obliczyłem z tej kwoty 5% i taki wpis uiściłem. Przed chwilą miałem zacząć pisać pozew ale przypomniałem sobie, że roszczenie w euro należy zamienić na złotówki według kursu średniego NBP w dniu złożenia pozwu. Jednak ja ograniczam roszczenie i dlatego pytanie moje jest następujące. Czy mogę wpisać w pozwie ograniczoną wartość przedmiotu sporu w kwocie 60 tys. zł. bez podawania w uzasadnieniu jakiej wartości w euro odpowiada ta kwota w dniu złożenia pozwu? Albowiem myślę, że dopiero gdy będę dochodził zwrotu reszty kwoty pożyczki, to dopiero wówczas będę musiał wywieść, dlaczego taka kwota pozostaje (wskazać że 60 tys. zł. to było wówczas tyle a tyle euro i pozostaje różnica), czy tak?
Odpowiedź: Oznaczenie wartości przedmiotu sporu wyrażonego w walucie obcej oparte jest na kursie walut obcych obowiązującym w chwili wnoszenia pozwu (tak SN w orzeczeniu...
