Pytanie: Obywatel polski X mający miejsce zamieszkania w Polsce wykonuje usługę tłumaczenia dla podmiotu zagranicznego Z mającego siedzibę w kraju, z którym Polska nie podpisała umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania (Argentyna). Tłumaczenia odbywają się przez Internet bez formalnej umowy. Od czasu do czasu Z wysyła na konto X należność za tłumaczenie. W Argentynie nie są płacone żadne podatki z tego tytułu. Jak rozumiem X podlega nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w Polsce, musi więc w Polsce zapłacić podatek dochodowy. 1. Czy w przypadku tego typu przelewów otrzymywanych z zagranicy należy płacić zaliczkę na podatek dochodowy za miesiąc, w którym się je otrzymało czy wystarczy rozliczyć się z całości dochodu po zakończeniu roku? 3. Czy w tym przypadku podatek należy rozliczać stosując metodę proporcjonalnego zaliczenia? Inaczej mówiąc X rozlicza się z dochodu uzyskanego za granicą łącząc ten dochód z innymi dochodami i ewentualnie (nie w tym przypadku) odliczając podatek zapłacony za granicą
do wysokości limitu podanego w ustawie? 3. Czy jeśli usługa polega na tłumaczeniu, można by (ewentualnie po podpisaniu formalnej umowy między X i Z np. po angielsku) rozliczać się z takich dochodów w Polsce jak z umowy o dzieło lub umowy zlecenia?
Odpowiedź: Tłumacz mieszkający w Polsce i pracujący w Polsce na rzecz podmiotu z Argentyny z całą pewnością podlega nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w Polsce.
W...
