Wyrok z dnia 18 maja 2007 r.
I PK 275/06

Stosunek pracy pracownika pełniącego z wyboru funkcję związkową
poza zakładową organizacją związkową podlega szczególnej ochronie w okre-
sie urlopu bezpłatnego udzielonego dla wykonywania tej funkcji oraz w okresie
wykonywania doraźnych czynności związanych z tą funkcją i ochrona ta wy-
gasa rok po upływie tych okresów (art. 32 ust. 1 w związku z art. 32 ust. 9
ustawy z dnia 23 maja 1991 r. o związkach zawodowych, jednolity tekst: Dz.U. z
2001 r. Nr 79, poz. 854 ze zm.).

Przewodniczący SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec, Sędziowie SN:
Jerzy Kwaśniewski, Romualda Spyt (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 18 maja
2007 r. sprawy z powództwa Józefa M. przeciwko Urzędowi Miasta Z.W. o przywró-
cenie do pracy, na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Okręgowego-
Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Sieradzu z dnia 13 lipca 2006 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Okręgowemu-Są-
dowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Sieradzu do ponownego rozpoznania i
orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego.

U z a s a d n i e n i e


Wyrokiem z dnia 24 kwietnia 2006 r. Sąd Rejonowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń
Społecznych w Zduńskiej Woli oddalił powództwo Józefa M. przeciwko Urzędowi
Miasta w Z.W. o uznanie wypowiedzenia umowy o pracę za bezskuteczne.
W uzasadnieniu swojego orzeczenia Sąd Rejonowy ustalił, że powód praco-
wał w Urzędzie Stanu Cywilnego w Z.W. na stanowisku kierownika Urzędu od 1
marca 1993 r. Przed zatrudnieniem powoda na tym stanowisku Rada Miasta podjęła
uchwałę o powołaniu powoda na to stanowisko. W dniu 24 marca 2006 r. prezydent
Z.W. dokonał zmian organizacyjnych, polegających na ograniczeniu zatrudnienia, w
tym likwidacji stanowiska kierownika Urzędu Stanu Cywilnego i wprowadził te zmiany
do regulaminu organizacyjnego Urzędu Miasta. W związku z tymi zmianami prezy-
dent zwrócił, się do działającego w Urzędzie Miasta związku zawodowego NSZZ
,,Solidarność" o wyrażenie opinii na temat wypowiedzenia powodowi umowy o pracę.
W dniu 24 marca 2006 r. prezydent otrzymał negatywną opinię w tej kwestii i tego
samego dnia wypowiedział powodowi umowę o pracę, podając jako przyczynę likwi-
dację stanowiska pracy. Mając tak ustalony stan faktyczny Sąd Rejonowy wskazał,
że powództwo Józefa M. to w świetle art. 45 § 1 k.p. jest bezzasadne, bowiem wy-
powiedzenie nie zawiera uchybień formalnych, jak też było ono skuteczne, gdyż
przyczyna w nim podana jest rzeczywista i zasadna. Sąd stwierdził, że przyczyną
wypowiedzenia umowy o pracę była likwidacja stanowiska zajmowanego przez po-
woda, tj. stanowiska kierownika Urzędu Stanu Cywilnego. Sąd podkreślił, że zgodnie
z ustawą z dnia 29 września 1986 r. o aktach stanu cywilnego (Dz.U. Nr 36, poz. 180
ze zm.) funkcję kierownika urzędu stanu cywilnego pełni wójt, burmistrz lub prezy-
dent, a więc pozwany mógł zlikwidować odrębnie utworzone stanowisko, natomiast
nie jest rolą sądu ocena racjonalności działań pozwanego w tym zakresie. W ocenie
Sądu Rejonowego nie był trafny zarzut powoda, iż pozwany wypowiadając umowę o
pracę naruszył art. 38 k.p. w zakresie konsultacji tego wypowiedzenia z zakładową
organizacją związkową, bowiem po zmianie przepisów ustawą z dnia 26 lipca 2002 r.
o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr
135, poz. 1146) konsultacja jest wystarczająca, jeśli o zamiarze wypowiedzenia za-
wiadomi się zakładową organizację związkową, co też pozwany uczynił. Zdaniem
Sądu Rejonowego również nietrafny był zarzut powoda, iż stosunek pracy łączący
powoda z pozwanym był stosunkiem pracy na podstawie powołania, gdyż powód
faktycznie pracował w oparciu o umowę o pracę, która może podlegać wypowiedze-
niu.

Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Sieradzu wyrokiem z
dnia 13 lipca 2006 r. oddalił apelację powoda od powyższego wyroku. W pisemnych
motywach rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy wskazał, że argumentacja apelacji, powo-
łująca się na szczególną ochronę powoda, wynikającą z faktu pełnienia przez niego
funkcji członka Zarządu Regionu [...] NSZZ ,,Solidarność" oraz brak zgody tego Za-
rządu na rozwiązanie z powodem umowy o pracę, jest nietrafna. Sąd Okręgowy
zważył, że obecnie kwestię ochrony działaczy związkowych reguluje przepis art. 32
ust. 1 ustawy z dnia 23 maja 1991 r. o związkach zawodowych (jednolity tekst: Dz.U.
z 2001 r. Nr 79, poz. 854 ze zm.). Przepis ten dotyczy wyłącznie działaczy zakłado-
wych organizacji związkowych, natomiast ochrona działaczy ponadzakładowej orga-
nizacji związkowej uregulowana jest w art. 32 ust. 9 ustawy o związkach zawodo-
wych i przysługuje tym działaczom tylko podczas urlopu bezpłatnego dla pełnienia
ich funkcji związkowych lub przy korzystaniu przez nich ze zwolnienia z obowiązku
świadczenia pracy. Tymczasem, jak wynika z ustaleń Sądu Okręgowego, powód był
działaczem ponadzakładowej organizacji związkowej od czerwca 2002 r., a więc
tylko rok przed wejściem w życie zmian w ustawie o związkach zawodowych, wpro-
wadzonych z dniem 1 lipca 2003 r. ustawą z dnia 26 lipca 2002 r. o zmianie ustawy -
Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw, korzystał z poprzedniej
ochrony przed zwolnieniem. Sąd Okręgowy podkreślił, że ochrona wynikająca z ak-
tualnego brzmienia przepisu art. 32 ust. 9 ustawy o związkach zawodowych nie doty-
czy powoda, bowiem nie był on na urlopie bezpłatnym, jak też nie korzystał choćby z
częściowego zwolnienia od pracy a jedynie zwalniany był okazjonalnie od pracy dla
dokonania doraźnych czynności związkowych. Sąd zaznaczył, że czym innym jest
takie doraźne zwalnianie pracownika z pracy a czym innym częściowe zwolnienie z
obowiązku świadczenia pracy, powołując się w tym zakresie na stanowisko Sądu
Najwyższego wyrażone w wyroku z dnia 6 czerwca 2001 r., I PK 460/00 (Prokuratura
i Prawo 2002 nr 12, s. 48). Jego zdaniem wyraźne rozróżnienie obu tych zwolnień od
pracy wynika z porównania treści art. 31 ust. 1 i art. 31 ust. 3 ustawy o związkach
zawodowych. Wywiódł, że doraźne zwolnienie od pracy nie mieści się w dyspozycji
normy art. 32 ust. 9 ustawy o związkach zawodowych. Odnosząc się zaś do drugiego
zarzutu apelacyjnego Sąd Okręgowy stwierdził, że apelujący nie wykazał, na czym
miało polegać naruszenie zasad współżycia społecznego i dlaczego należało zasto-
sować art. 8 k.p.

Skargę kasacyjną od powyższego wyroku wywiódł powód zarzucając
niewłaściwe zastosowanie oraz błędną wykładnię art. 32 ustawy o związkach zawo-
dowych, obowiązującego przed zmianą dokonaną ustawą z dnia 26 lipca 2002 r. o
zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych ustaw; niewłaściwe zasto-
sowanie art. 31 ust. 9 ustawy o związkach zawodowych oraz niewłaściwe zastoso-
wanie art. 8 k.p., poprzez przyjęcie, że wypowiedzenie umowy o pracę nie było
sprzeczne z zasadami współżycia społecznego.

Wskazując na powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i
przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania i rozstrzy-
gnięcia o kosztach postępowania za wszystkie instancje.

Uzasadniając wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania skarżący
wskazał na konieczność wykładni przepisów art. 32 ust. 4 i art. 32 ust. 9 ustawy o
związkach zawodowych, która się sprowadza do odpowiedzi na następujące pytania:
czy pozwany, wiedząc, że powód jest członkiem Zarządu Regionu [...] NSZZ ,,Soli-
darność" mógł odstąpić od powiadomienia Zarządu Regionu o zamiarze wypowie-
dzenia powodowi umowy o pracę, kierując się zmianą treści art. 32 ustawy o związ-
kach zawodowych, dokonaną w 2002 r.; czy powód, będący od czerwca 2002 r.
członkiem Zarządu Regionu traci prawa nabyte do szczególnej ochrony na skutek
zmiany treści art. 32 ustawy o związkach zawodowych w trakcie kadencji, czy też
zmiana powyższa dotyczy tylko działaczy związkowych ponadzakładowych organiza-
cji związkowych wybranych po wejściu w życie przedmiotowej nowelizacji.

W uzasadnieniu skargi podkreślono, że poza sporem jest to, iż powód od
czerwca 2002r. jest członkiem Zarządu Regionu [...] NSZZ ,,Solidarność". W chwili
wyboru powoda obowiązywał art. 32 ust. 4 ustawy o związkach zawodowych, zgod-
nie z którym pracodawca nie mógł bez zgody Zarządu Regionu wypowiedzieć powo-
dowi umowy o pracę w czasie trwania mandatu oraz przez rok po jego wygaśnięciu.
Zdaniem powoda ochrona wynikająca z tego przepisu stanowi jego prawo nabyte i
uważa on, że jest pracownikiem szczególnie chronionym przez okres całej kadencji.
Skarżący nie zgodził się także ze stanowiskiem Sądu Okręgowego, że ochrona
przewidziana w art. 39 ust. 9 ustawy o związkach zawodowych przysługuje jedynie
tym działaczom związkowym, którzy korzystają z urlopu bezpłatnego lub ze zwolnie-
nia z obowiązku świadczenia pracy. Wyraził pogląd, że przepis ten wymaga wykładni
i wyjaśnienia, czy wykonywanie doraźnych czynności związkowych jest równoznacz-
ne ze zwolnieniem od pracy.
W zakresie zarzutu naruszenia art. 8 k.p., skarżący podniósł, że okoliczności
przywoływane na uzasadnienie tego zarzutu przyznane zostały przez pozwanego,
stąd obowiązkiem Sądu było rozpoznać ten zarzut merytorycznie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:


Skarga kasacyjna jest uzasadniona wobec błędnej wykładni art. 32 ust. 9
ustawy o związkach zawodowych, dokonanej przez Sąd Okręgowy, aczkolwiek nie z
przyczyn wskazanych przez skarżącego. Przepis art. 32 ustawy o związkach zawo-
dowych, przed zmianą dokonaną z dniem 1 lipca 2003 r. ustawą z dnia 26 lipca 2002
r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw, w ustę-
pie 4 przewidywał, że przepisy o ochronie pracowników pełniących funkcję w zakła-
dowej organizacji związkowej stosuje się odpowiednio do pracownika pełniącego z
wyboru funkcję w organach organizacji związkowych działających poza zakładem
pracy. Nowelizacja tego przepisu spowodowała, iż ochrona tego pracownika znalazła
swoje miejsce w art. 32 ust. 9 i otrzymał on następujące brzmienie: ,,Ochrona przewi-
dziana w ust. 1 przysługuje pracownikowi pełniącemu z wyboru funkcję związkową
poza zakładową organizacją związkową, korzystającemu u pracodawcy z urlopu
bezpłatnego lub ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy. Ochrona przysługuje
w okresie tego urlopu lub zwolnienia oraz przez rok po upływie tego okresu. Zgodę, o
której mowa w ust. 1, wyraża właściwy statutowo organ organizacji związkowej, w
której pracownik pełni albo pełnił tę funkcję." Sąd Okręgowy przyjął, że powyższa
zmiana, spowodowała zmianę zakresu ochrony działaczy ponadzakładowej organi-
zacji związkowej i zawęziła ją jedynie do tych działaczy, którzy korzystają z urlopu
bezpłatnego lub korzystają z chociażby częściowego zwolnienia od pracy, natomiast
nie dotyczy już ona działaczy zwalnianych od pracy dla dokonania doraźnej czynno-
ści związkowej. Stanowisko to nie jest trafne. Należy zwrócić uwagę, iż uprawnienia
działaczy zakładowej organizacji związkowej oraz ponadzakładowej organizacji
związkowej, dotyczące zwolnienia od pracy, uregulowane są w odrębnych przepi-
sach. Zgodnie z art. 31 ust. 1 ustawy o związkach zawodowych działaczowi zarządu
zakładowej organizacji związkowej przysługuje prawo do zwolnienia z obowiązku
świadczenia pracy na okres kadencji w zarządzie zakładowej organizacji związkowej,
a także - zgodnie z ust. 3 tego przepisu - pracownik ma prawo do zwolnienia od
pracy zawodowej z zachowaniem prawa do wynagrodzenia na czas niezbędny do
wykonania doraźnej czynności wynikającej z jego funkcji związkowej, jeżeli czynność
ta nie może być wykonana w czasie wolnym od pracy. Przytoczony przepis przewi-
duje dwojakie zwolnienie od obowiązku świadczenia pracy: częściowe lub całkowite
na czas trwania kadencji oraz zwolnienie na czas niezbędny do dokonania doraźnej
czynności związkowej. Inaczej kwestia ta jest uregulowana w odniesieniu do pra-
cownika powołanego do pełnienia z wyboru funkcji związkowej poza zakładem pracy.
W myśl art. 25 ust. 1 ustawy o związkach zawodowych pracownikowi powołanemu
do pełnienia z wyboru funkcji związkowej poza zakładem pracy, jeżeli z wyboru wy-
nika obowiązek wykonywania tej funkcji w charakterze pracownika, przysługuje - na
wniosek organizacji związkowej - prawo do urlopu bezpłatnego. Natomiast zgodnie z
ust. 2 tego przepisu pracownik ma prawo do zwolnienia od pracy zawodowej z za-
chowaniem prawa do wynagrodzenia na czas niezbędny do wykonania doraźnej
czynności wynikającej z jego funkcji związkowej poza zakładem pracy, jeżeli czyn-
ność ta nie może być wykonana w czasie wolnym od pracy. Z treści tego przepisu
wynika zatem jednoznacznie, że działaczowi pełniącemu funkcję związkową poza
zakładem pracy przysługują również dwojakie uprawnienia w zakresie zwolnienia od
pracy, tj. urlop bezpłatny lub zwolnienie od pracy na czas wykonania doraźnej czyn-
ności związkowej. Uprawnienia działaczy związkowych, dotyczące zwolnienia od
pracy w związku z wykonywaną funkcją związkową w zakładowej i ponadzakładowej
organizacji związkowej nie są zatem identyczne. Obu tym działaczom przysługuje
zwolnienie od pracy do dokonania doraźnej czynności związkowej, natomiast jeśli
chodzi o zwolnienie od obowiązku świadczenia pracy, to przysługuje ono wyłącznie
działaczowi zakładowej organizacji związkowej, ponieważ działaczowi ponadzakła-
dowej organizacji związkowej przysługuje w to miejsce urlop bezpłatny. Użyte zatem
w ust. 9 art. 32 sformułowanie: ,,korzystającemu u pracodawcy z urlopu bezpłatnego
lub ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy" nie może dotyczyć zwolnienia od
obowiązku świadczenia pracy, objętego normą art. 31 ust. 1, gdyż takie uprawnienie
nie przysługuje działaczowi ponadzakładowej organizacji związkowej. Przysługuje
mu natomiast zwolnienie od pracy zawodowej z zachowaniem prawa do wynagro-
dzenia na czas niezbędny do wykonania doraźnej czynności wynikającej z jego funk-
cji związkowej poza zakładem pracy, jeżeli czynność ta nie może być wykonana w
czasie wolnym od pracy - obok uprawnienia do urlopu bezpłatnego. Wobec powyż-
szego nie budzi wątpliwości, że wymienione w art. 32 ust. 9 obok urlopu bezpłatnego
zwolnienie z obowiązku świadczenia pracy to nic innego, jak zwolnienie od pracy
zawodowej do dokonania doraźnej czynności, objęte dyspozycją normy art. 25 ust. 2
ustawy o związkach zawodowych. Odmienny pogląd w tym zakresie prowadziłby do
stwierdzenia, że ustawodawca odniósł się w tym przepisie do instytucji, która nie ma
zastosowania do kręgu osób, objętych jego dyspozycją. Wprawdzie w omawianym
przepisie art. 32 ust. 9 ustawodawca posłużył się terminologią użytą w przepisie art.
31 ust. 1 (prawo do zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy), lecz okoliczności tej
nie można przypisywać decydującego znaczenia, gdyż - jak wskazano wyżej - pro-
wadziłoby to do wyłożenia omawianego przepisu w sposób negujący założenie o ra-
cjonalności ustawodawcy. Zmiana treści przepisu art. 32 ustawy o związkach zawo-
dowych, dokonana z dniem 1 lipca 2003 r. - w tym również w zakresie dotyczącym
ochrony stosunku pracy pracowników pełniących z wyboru funkcję poza zakładową
organizacją związkową - prowadzi do ograniczenia zakresu ochrony. Ochronę człon-
ków zarządu zakładowej organizacji związkowej ograniczono do pracowników imien-
nie wskazanych uchwałą zarządu (art. 32 ust. 1 pkt 1) i to na czas wskazany w
uchwale ( art. 32 ust.2), w miejsce bezwarunkowej dotychczas ochrony wszystkich
członków zarządu. Konstatacja ta wynika z porównania treści tego przepisu sprzed i
po zmianie. Mianowicie, zgodnie z poprzednią wersją, pracodawca nie mógł bez
zgody zarządu zakładowej organizacji związkowej wypowiedzieć ani rozwiązać sto-
sunku pracy z pracownikiem będącym członkiem zarządu lub komisji rewizyjnej za-
kładowej organizacji związkowej w czasie trwania mandatu oraz w okresie roku po
jego wygaśnięciu. Natomiast zgodnie z aktualnym brzmieniem przepisu pracodawca
bez zgody zarządu zakładowej organizacji związkowej nie może wypowiedzieć ani
rozwiązać stosunku pracy z imiennie wskazanym uchwałą zarządu jego członkiem, a
nadto ochrona ta przysługuje przez okres określony uchwałą zarządu, a po jego
upływie - dodatkowo przez czas odpowiadający połowie okresu określonego
uchwałą, nie dłużej jednak niż rok po jego upływie. Wprowadzenie do przepisu art.
32 ust. 9 sformułowania: ,,pracownikowi (...), korzystającemu u pracodawcy z urlopu
bezpłatnego lub ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy", wskazuje na to, iż
ochrona takiego pracownika została również ograniczona do tych działaczy, którzy
faktycznie wykonują funkcje związkowe poza zakładem pracy, czy to na podstawie
urlopu bezpłatnego, czy to na podstawie zwolnienia od pracy na czas dokonania do-
raźnej czynności. W świetle powyższych uwag uprawniona jest teza, że na mocy art.
32 ust. 9 ustawy o związkach zawodowych pracownik pełniący z wyboru funkcję
związkową poza zakładową organizacją podlega ochronie wskazanej w przepisie art.
32 ust. 1 tej ustawy w okresie urlopu bezpłatnego udzielonego dla wykonywania tej
funkcji oraz w okresie wykonywania doraźnych czynności związanych z tą funkcją i
ochrona ta wygasa rok po upływie tych okresów.

Wobec powyższego stanowiska Sądu Najwyższego oraz wobec ustaleń Sądu
Okręgowego, że powód korzystał ze zwolnienia od pracy zawodowej z zachowaniem
prawa do wynagrodzenia na czas niezbędny do wykonania doraźnej czynności wyni-
kającej z jego funkcji związkowej poza zakładem pracy, pozostała argumentacja
skarżącego, odnosząca się do zarzutu naruszenia poprzednio obowiązującego art.
32 ust. 4 i aktualnie obowiązującego art. 32 ust. 9 ustawy o związkach zawodowych i
wskazująca na prawa nabyte powoda stała się bezprzedmiotowa.

Z tych względów Sąd Najwyższy na mocy art. 39815 k.p.c. orzekł jak w senten-
cji wyroku. O kosztach postępowania orzeczono na mocy art. 108 § 2 k.p.c. w
związku z art. 391 §1 k.p.c. w związku z art. 39821k.p.c.
========================================