Wyrok z dnia 25 maja 2005 r.
I PK 228/04

Niewiążące pracodawcy porozumienie zbiorowe (pakiet socjalny), za-
warte pomiędzy związkami zawodowymi działającymi w zakładzie pracy a inwe-
storem strategicznym, nie jest porozumieniem zbiorowym zawierającym prze-
pisy prawa pracy w rozumieniu art. 9 k.p. ani umową o świadczenie na rzecz
osoby trzeciej w rozumieniu art. 393 k.c. w związku z art. 300 k.p.

Przewodniczący SSN Katarzyna Gonera, Sędziowie SN: Zbigniew Hajn
(sprawozdawca), Jerzy Kwaśniewski.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 maja 2005 r. sprawy z
powództwa Krzysztofa B. przeciwko Fabryce Papieru SA w upadłości w M. o od-
szkodowanie, na skutek kasacji powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowi-
cach z dnia 28 maja 2004 r. [...]

o d d a l i ł kasację.

U z a s a d n i e n i e

Zaskarżonym wyrokiem Sąd Apelacyjny oddalił apelację powoda od wyroku
częściowego Sądu Okręgowego w Częstochowie, oddalającego powództwo o od-
szkodowanie i zasądzającego od strony pozwanej na rzecz powoda 4.029, 16 zł ty-
tułem wyrównania wynagrodzenia za okres od 1 stycznia do 31 maja 2003 r.
Sąd stwierdził, że powód - zatrudniony w pozwanej Spółce na stanowisku pre-
zesa zarządu - domagał się od niej zasądzenia 123.869,07 zł, wywodząc swoje rosz-
czenie z § 6 pkt 1 ppkt 1 porozumienia socjalnego z 28 lutego 2002 r., zawartego
pomiędzy związkami zawodowymi działającymi w zakładzie pracy a inwestorem
strategicznym. Powód zażądał odszkodowania za rozwiązanie stosunku pracy w 24-
miesięcznym okresie gwarantującym utrzymanie zatrudnienia na dotychczasowym
poziomie, do którego zobowiązał się inwestor strategiczny, niebędący stroną w
przedmiotowej sprawie. W ocenie Sądu Apelacyjnego, Sąd Okręgowy słusznie przy-
jął, że nie ma podstaw do uznania, iż wymienione porozumienie jest źródłem prawa
pracy w rozumieniu art. 9 § 1 k.p. Nie stało się ono - z braku stosownych postano-
wień - integralną częścią zakładowego układu zbiorowego pracy. Nie jest też bezpo-
średnią umową stron stosunku pracy. Dlatego jego postanowienia ochronne w po-
staci zakazu rozwiązywania umowy o pracę i obowiązku zapłaty odszkodowania w
razie złamania tego zakazu, nie mogą być realizowane w drodze powództwa prze-
ciwko pozwanej. Porozumienie to może stanowić wyłącznie źródło wzajemnych zo-
bowiązań jego stron. Nie wynikają jednak z niego żadne zobowiązania pozwanej
Spółki wobec jej pracowników, których ci mogliby dochodzić w drodze indywidual-
nych roszczeń.
W kasacji powód zaskarżył powyższy wyrok w całości zarzucając mu naru-
szenie prawa materialnego i procesowego, które miało istotny wpływ na treść za-
skarżonego orzeczenia, tj. art. 9 § 1 k.p. w związku z art. 300 k.p. i art. 393 § 1 k.c.
oraz w związku z art. 4771 k.p.c., polegające na niezastosowaniu wymienionych
przepisów przez Sądy obu instancji w sytuacji, gdy okoliczności faktyczne wskazują
jednoznacznie, że porozumienie socjalne z 28 lutego 2002 r., zawarte pomiędzy
stronami należało potraktować jako umowę o świadczenie na rzecz osoby trzeciej
(art. 393 k.c.), która jest źródłem prawa pracy zgodnie z art. 9 § 1 k.p. i uzasadniała
zasądzenie na rzecz powoda od pracodawcy roszczenia w kwocie 123.869,07 zł.
Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i zasądzenie ,,powództwa" w
całości, ewentualnie o uchylenie wyroków Sądu Okręgowego oraz Sądu Apelacyjne-
go w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, przy uwzględnieniu
kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisa-
nych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Nietrafny okazał się zarzut naruszenia art. 4771 k.p.c. Zastrzeżenia budzi już
to, że został on przedstawiony ,,w związku" z zarzutami naruszenia przepisów prawa
materialnego, a zatem w ramach pierwszej podstawy kasacyjnej określonej w art.
3931 pkt 1 k.p.c., a także bez wskazania paragrafu art. 4771 k.p.c., do którego autor
kasacji się odwołuje. W świetle ustalonej wykładni art. 3931 k.p.c. taki sposób przed-
stawienia podstawy kasacji dyskwalifikuje ją choćby z tego względu, że Sąd Najwyż-
szy działając jako sąd kasacyjny nie jest uprawniony do samodzielnego konkretyzo-
wania zarzutów lub stawiania hipotez co do tego, jakiego przepisu (w tym przypadku
paragrafu) dotyczy podstawa kasacji, zwłaszcza, że poszczególne paragrafy rozwa-
żanego artykułu normują różne zagadnienia (zob. np. postanowienie Sądu Najwyż-
szego z 17 stycznia 2002, III CKN 760/00, LEX nr 53138). W tej sytuacji jedynie na
marginesie należy wskazać, że z treści uzasadnienia kasacji można wnosić, iż skar-
żący zarzuca naruszenie art. 4771 § 1 k.p.c., co w skardze na wyrok sądu drugiej
instancji jest zarzutem spóźnionym (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z 3 września
1998, I CKU 59/98, Prokuratura i Prawo 1999 nr 1, s. 45). Poza tym niewłaściwie
pojmuje on normę zawartą w tym przepisie, skoro stwierdza, że Sądy rozpoznające
niniejszą sprawę były zobligowane na zasadzie 4771 k.p.c., mimo braku stosownego
żądania ze strony powoda, do rozważenia rozwiązania prawnego z art. 393 k.c. i tym
samym do uwzględnienia roszczenia powoda w oparciu o ten przepis. W istocie więc
pełnomocnik skarżącego zarzuca, że Sąd, wbrew zasadzie iura novit curia, nie za-
stosował właściwego przepisu prawa, co jest zarzutem naruszenia prawa material-
nego, a nie, że nie orzekł ultra petita partium, co łączyłoby się z treścią art. 4771 § 1
k.p.c. W tym stanie rzeczy, ponieważ zarzut naruszenia przepisów postępowania
okazał się nieusprawiedliwiony, Sąd Najwyższy jest związany podstawą faktyczną
zaskarżonego wyroku przy ocenie naruszenia prawa materialnego (art. 39311 § 1 i 2
k.p.c.).
Nieusprawiedliwione okazały się także zarzuty naruszenia prawa material-
nego. Zostały one przedstawione w sposób uniemożliwiający merytoryczne rozpo-
znanie sprawy. W tym zakresie skarżący podniósł naruszenie art. 9 § 1 k.p., w
związku z art. 300 k.p. i art. 393 § 1 k.c. oraz w związku z art. 4771 k.p.c., polegające
na niezastosowaniu wymienionych przepisów przez Sądy obu instancji w sytuacji,
gdy porozumienie socjalne z 28 lutego 2002 r. należało potraktować jako umowę o
świadczenie na rzecz osoby trzeciej (art. 393 k.c.), która jest źródłem prawa pracy
zgodnie z art. 9 § 1 k.p. Zarzuty te wykluczają się wzajemnie. Z art. 9 § 1 k.p. wynika,
że do przepisów prawa pracy zalicza się - między innymi - postanowienia porozu-
mień zbiorowych, które są oparte na ustawie i określają prawa i obowiązki stron sto-
sunku pracy. Kategoria porozumień zbiorowych jest jednak szersza. W szczególno-
ści należą do nich porozumienia nieoparte na ustawie, to znaczy takie, których moż-
liwość zawarcia nie została wyraźnie przewidziana w ustawie (zob. np. wyrok Sądu
Najwyższego z dnia 7 września 1999 r., I PKN 243/99, OSNAPiUS 2001 nr 1, poz. 8 i
uzasadnienie wyroku z 17 lutego 2000 r., I PKN 541/99, OSNAPiUS 2001 nr 14, poz.
464). Również postanowienia tych porozumień, określające treść stosunku pracy,
mogą być źródłem roszczeń pracowników wobec pracodawcy (jako ,,nienazwana
umowa zbiorowego prawa pracy"), jednakże nie poprzez uznanie ich za przepisy
prawa pracy w rozumieniu art. 9 k.p., lecz poprzez mechanizmy obligacyjne. W
szczególności przyjmuje się, że indywidualne roszczenia pracowników mające swoje
źródło w takim porozumieniu (nienazwanej umowie prawa pracy) wynikają z możli-
wości potraktowania go jako umowy na rzecz osoby trzeciej (art. 393 k.c. w związku
z art. 300 k.p.), na podstawie której pracownicy, niebędący stroną porozumienia,
mogą żądać spełnienia przyrzeczonego świadczenia bezpośrednio od pracodawcy,
jako podmiotu, który przyjął na siebie w umowie z zakładową organizacją związkową
obowiązek takiego świadczenia na rzecz pracowników. W takim przypadku porozu-
mienie nie jest jednak traktowane jako akt zawierający przepisy prawa pracy, lecz
jako czynność prawna w rozumieniu prawa cywilnego, stanowiąca jedynie źródło
wzajemnych zobowiązań jego stron (zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 26
stycznia 1993 r., III APr 4/93 OSA 1993 nr 9, poz. 37, uchwała Sądu Najwyższego z
24 listopada 1993 r., I PZP 46/93, OSNCP 1994 nr 6, poz. 131; wyrok Sądu Najwyż-
szego z 17 lutego 2000 r., I PKN 541/99, powołany wyżej wyrok z 12 grudnia 2001 r.,
I PKN 729/00, OSNP 2003 nr 23, poz. 568). Z powyższego wynika, że roszczenie
pracownika o realizację świadczenia przysługującego mu zgodnie z porozumieniem
może być, zależnie od charakteru porozumienia, dochodzone jako należne na pod-
stawie przepisu prawa pracy - art. 9 § 1 k.p. (w razie uznania porozumienia za na-
zwaną umowę zbiorową) albo na podstawie przepisów o zobowiązaniach, np. art.
393 k.c. w związku z art. 300 k.p. (w razie uznania porozumienia za nienazwaną
umowę zbiorową). Nie można zatem oprzeć kasacji na zarzucie naruszenia przez
sąd art. 9 § 1 k.p. i art. 393 k.c. w związku z art. 300 k.p. przez ich jednoczesne nie-
zastosowanie. Jak bowiem wskazano te podstawy roszczenia wyłączają się wzajem-
nie.
W tej sytuacji ubocznie tylko należy wskazać, że w świetle dotychczasowego
orzecznictwa Sądu Najwyższego, które Sąd w obecnym składzie podziela, porozu-
mienia zbiorowe zawarte przez związek zawodowy, reprezentujący pracowników za-
kładu pracy, z inwestorem - przyszłym nabywcą zakładu, nie są aktami zawierający-
mi przepisy prawa pracy w rozumieniu art. 9 k.p. (zob. np.: powołane wyżej wyrok
Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 26 stycznia 1993 r., III APr 4/93 i uchwałę Sądu
Najwyższego z 24 listopada 1993 r., I PZP 46/93, a także wyrok Sądu Najwyższego
z 23 lutego 1999 r., I PKN 588/98, OSNAPiUS 2000 nr 8, poz. 298; wyrok z 30 maja
2001 r., I PKN 435/00, OSNP 2003, nr 7, poz. 175; wyrok z 29 lipca 2003 r., I PK
270/02, OSNP 2004 nr 16, poz. 281), chyba że zostało ono włączone do układu zbio-
rowego pracy lub innego nazwanego porozumienia opartego na ustawie w rozumie-
niu art. 9 § 1 k.p. (zob. np. wyrok Sądu Najwyższego z 12 grudnia 2001 r., I PKN
729/00, OSNP 2003 nr 23, poz. 568 i wyrok z 17 listopada 1999 r., I PKN 364/99,
OSNAPiUS 2001 nr 7, poz. 219). Jak wynika z ustaleń faktycznych przyjętych w
podstawie zaskarżonego wyroku, taka sytuacja w niniejszej sprawie nie zachodziła.
Sąd Najwyższy w obecnym składzie nie podziela natomiast, z powodów przedsta-
wionych szerzej w uzasadnieniu wyroku Sądu Najwyższego z dnia 25 maja 2005 r., I
PK 223/04, odbiegającego od linii orzecznictwa wynikającej z powyższych orzeczeń,
zapatrywania wyrażonego w wyroku Sądu Najwyższego z 12 sierpnia 2004 r., III PK
38/04 (OSNP 2005 nr 4, poz. 55), uznającego tego rodzaju porozumienie za ,,źródło
prawa pracy w rozumieniu art. 9 § 1 k.p." Z tych względów zarzut naruszenia art. 9
k.p., nawet gdyby został przedstawiony przez pełnomocnika powoda w prawidłowy
sposób, nie mógłby zostać uwzględniony.
Podobnie nie można by uznać zasadności - nawet poprawnie przedstawione-
go - zarzutu naruszenia art. 393 k.c. w związku z art. 300 k.p. Należy zauważyć, że
,,nienazwane umowy zbiorowe" dzielą się, w zależności od stron, której je zawarły, na
umowy zawarte przez pracodawcę i zawarte przez inwestora, przyszłego nabywcę
przedsiębiorstwa (zakładu). Odnośnie do pierwszej z wymienionych kategorii możli-
we jest kwalifikowanie ich postanowień, określających uprawnienia pracowników wy-
nikające ze stosunku pracy, jako zastrzeżeń świadczenia na rzecz osoby trzeciej w
rozumieniu art. 393 k.c. w związku z art. 300 k.p. W takiej bowiem sytuacji praco-
dawca (dłużnik) zobowiązuje się wobec związku zawodowego (wierzyciela), że spełni
świadczenie na rzecz pracownika (osoby trzeciej), w związku z czym pracownik
(osoba trzecia), w braku odmiennego postanowienia zawartego w porozumieniu,
może żądać bezpośrednio od pracodawcy (dłużnika) spełnienia zastrzeżonego
świadczenia. Powstaje jednak pytanie, czy konstrukcja zawarta w art. 393 k.c. może
być stosowana w sytuacji, gdy stroną porozumienia jest inwestor, a określone w nim
uprawnienia pracowników ma realizować pracodawca, który ma dopiero powstać
przez powołanie spółki z udziałem inwestora i podmiotu sprzedającego zakład, lub
pracodawca będący, jak w niniejszej sprawie, w sensie prawnym podmiotem innym
niż inwestor. Uznanie adekwatności konstrukcji z art. 393 k.c. w takiej sytuacji mu-
siałoby się opierać na założeniu, że zobowiązujący się (inwestor) jest podmiotowo
tożsamy z pracodawcą (osobą trzecią). W kategoriach faktycznych założenie to
może stać się bliskie prawdy, zwłaszcza gdy inwestor obejmie większość udziałów
spółki - pracodawcy lub kontrolny pakiet akcji, albo w innej drodze uzyska dominują-
cy wpływ na pracodawcę. W kategoriach prawnych założenie to jest jednak trudne do
obrony, ponieważ zobowiązanie zaciągnięte przez inwestora pozostaje w takim przy-
padku nadal jego prawnym obowiązkiem. Możliwe też jest rozważanie, czy w oma-
wianym przypadku nie mamy do czynienia z układem stosunków odpowiadających
normatywnemu wzorcowi umowy o świadczenie przez osobę trzecią, o której stanowi
art. 391 k.c. w związku z art. 300 k.p. Podejmowanie tej kwestii, niepodniesionej w
kasacji ani w orzeczeniach sądów wydanych w toku niniejszej sprawy, wykroczyłoby
jednak zdecydowanie poza potrzebę wyjaśnienia podstawy prawnej niniejszego
orzeczenia.
Wobec powyższego Sąd Najwyższy, na podstawie art. 39312 k.p.c., orzekł jak
w sentencji.
========================================