WYROK Z DNIA 16 KWIETNIA 2009 R.
IV KK 418/08


Środki odurzające lub substancje psychotropowe, o których mowa w art.
62 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz. U. Nr
179, poz. 1485 ze zm.) muszą spełniać nie tylko kryterium przynależności
grupowej do związków wymienionych w załącznikach do tego aktu prawnego,
ale również kryterium ilościowe, pozwalające na co najmniej jednorazowe
użycie w celu osiągnięcia efektu odurzenia lub innego, charakterystycznego
dla działania substancji psychotropowej.

Przewodniczący: sędzia SN J. Grubba (sprawozdawca).
Sędziowie SN: K. Cesarz, M. Gierszon.
Prokurator Prokuratury Krajowej: D. Barski.

Sąd Najwyższy w sprawie Andrzeja B., skazanego z art. 156 § 1 pkt 2
k.k. i art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkoma-
nii, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dniu 16 kwietnia 2009 r.,
kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w
C., z dnia 4 lipca 2008 r., zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w C. z dnia
11 lutego 2008 r.,

1) u c h y l i ł zaskarżony wyrok i utrzymany nim wyrok Sądu Rejonowego w
części dotyczącej skazania za czyn - I - i w tym zakresie sprawę przekazał
Sądowi Rejonowemu w C. do ponownego rozpoznania,
2) w pozostałej części kasację p o z o s t a w i ł bez rozpoznania (...).

U Z A S A D N I E N I E

Wyrokiem Sądu Rejonowego w C. z dnia 11 lutego 2008 r. Andrzej B.
został uznany za winnego tego, że:
I - w nocy z 1 na 2 czerwca 2007 r. w K. w barze, uderzając Michała K. nie-
ustalonym ostrokończystym narzędziem w brzuch, spowodował u niego obra-
żenia ciała w postaci rany kłutej brzucha drążącej do jamy otrzewnowej, z
wypadnięciem sieci i niepełnościennym uszkodzeniem jelita cienkiego, które
stanowiły ciężki uszczerbek na zdrowiu pokrzywdzonego Michała K., w posta-
ci choroby realnie zagrażającej życiu,
tj. popełnienia przestępstwa z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
II - w dniu 31 lipca 2007 r. w K., wbrew przepisom ustawy posiadał środki
odurzające w postaci suszu ziela konopi w ilości 0,072 grama, co stanowi wy-
padek mniejszej wagi,
tj. popełnienia przestępstwa z art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o
przeciwdziałaniu narkomanii.
Za tak opisane i zakwalifikowane czyny wymierzono kary:
- za czyn I - 2 lat pozbawienia wolności,
- za czyn II - 30 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda.
Wyrok ten zaskarżony został apelacjami pełnomocnika oskarżyciela po-
siłkowego oraz obrońcy oskarżonego.
Oskarżyciel posiłkowy zaskarżył orzeczenie w części dotyczącej wymia-
ru kary, podnosząc jej rażącą niewspółmierność i wniósł m in. o podwyższe-
nie kary pozbawienia wolności do 3 lat.
Obrona zarzuciła wyrokowi obrazę art. 156 § 1 pkt 2 k.k., polegającą na
niesłusznym uznaniu winy oskarżonego, pomimo że żaden ze świadków nie
widział momentu zadania ciosu oraz obrazę art. 62 ust. 3 ustawy o przeciw-
działaniu narkomanii, polegającą na bezkrytycznym pomówieniu ze strony
Ilony B., która wskazała, że oskarżony był właścicielem suszu konopi. Wska-
zując na powyższe skarżący wniósł o uniewinnienie oskarżonego od obu po-
stawionych mu zarzutów.
Sąd Okręgowy w C. wyrokiem z dnia 4 lipca 2008 r. zmienił zaskarżony
wyrok w ten sposób, że podwyższył wymierzoną karę pozbawienia wolności
do 3 lat. W pozostałej części wyrok ten utrzymał w mocy.
Kasację od tego orzeczenia wywiódł obrońca oskarżonego podnosząc:
1/ rażące naruszenie prawa procesowego mogące mieć istotny wpływ na
treść zaskarżonego orzeczenia, a polegające na obrazie:
a/ art. 454 § 2 k.p.k. polegające na zaostrzeniu przez Sąd odwoławczy kary
wymierzonej skazanemu przy jednoczesnej zmianie ustaleń faktycznych, wy-
rażającej się w poszerzeniu katalogu okoliczności mających wpływ na wymiar
kary,
b/ art. 440 k.p.k., polegające na nieuchyleniu przez Sąd odwoławczy zaskar-
żonego wyroku, pomimo że orzeczenie to było rażąco niesprawiedliwe, a to z
uwagi na oparcie go na informacjach, które nie mogły zostać ujawnione jako
dowody - tj. zeznaniach Ilony B., która jako była żona oskarżonego skorzysta-
ła przed Sądem Rejonowym z prawa odmowy zeznań oraz Marioli B., która
zeznań w ogóle nie składała (art. 410 k.p.k.), a także całkowicie dowolnej
ocenie zebranych dowodów (art. 7 k.p.k.) i sporządzenie przez Sąd pierwszej
instancji uzasadnienia nieodpowiadającego ustawowym wymogom (art. 424 §
1 k.p.k.),
c/ art. 457 § 2 i 3 k.p.k., polegające na sporządzeniu uzasadnienia zaskarżo-
nego wyroku w sposób niespełniający wymogów przewidzianych w tym prze-
pisie;
2/ rażące naruszenie prawa materialnego mogące mieć istotny wpływ na treść
orzeczenia, to jest art. 53 § 1 i 2 k.p.k., polegające na uznaniu za okoliczność
przemawiającą za zaostrzeniem kary faktu, iż skazany naruszył ,,jedno z fun-
damentalnych dóbr chronionych prawem, jakim jest zdrowie człowieka, wyka-
zując przy tym lekceważący stosunek dla poszanowania norm prawnych, a
także przyjęciu, że kara 2 lat pozbawienia wolności jest nieadekwatna do za-
winienia sprawcy".
Podnosząc powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyro-
ku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
Kasacja zasługuje na uwzględnienie w części, w jakiej podnosi ona za-
rzuty dotyczące pierwszego z przypisanych skazanemu czynów.
Bezsprzecznie bowiem Sądy obu instancji oparły się - czyniąc bądź to
ustalenia faktyczne (Sąd pierwszej instancji), bądź nie uwzględniając zarzu-
tów podniesionych w apelacji (Sąd odwoławczy) - na zeznaniach świadka
Ilony B. Było to niedopuszczalne, gdyż świadek ten, będąc żoną oskarżonego
złożyła na rozprawie oświadczenie, że korzysta z przysługującego jej prawa
do odmowy składania zeznań. Tym samym Sądy powołując się na treść
wcześniej złożonych przez tego świadka zeznań naruszyły art. 186 § 1 k.p.k.
(w mniejszym zaś stopniu art. 410 k.p.k., który wskazała obrona w kasacji).
Uchybienie to ma jednak charakter w tym samym stopniu oczywisty co fun-
damentalny, że słusznie wskazano w kasacji, iż utrzymanie orzeczenia opar-
tego o ustalenia zbudowane przy złamaniu zakazu dowodowego powinno być
uznane przez Sąd odwoławczy za rażąco niesprawiedliwe i to niezależnie od
podniesionych w apelacji zarzutów - art. 440 k.p.k. Tymczasem Sąd ten za-
skarżonego orzeczenia nie tylko nie zmienił ani nie uchylił do ponownego roz-
poznania, lecz sam również przywołał jako argument za nieuwzględnieniem
środka zaskarżenia zeznania tego świadka.
W ten sposób niewątpliwie doszło do rażącego naruszenia prawa.
Uchybienie to zakotwiczone jest w treści uzasadnienia Sądu pierwszej instan-
cji, w którym usilnie wiąże się kwestię ewentualnego posiadania przez oskar-
żonego noża sprężynowego z jego sprawstwem w zakresie pierwszego z
przypisanych mu czynów. Fakt posiadania owego noża ustalony został wła-
śnie w oparciu o zeznania Ilony B. Wskazane naruszenie prawa przeniknęło
również do postępowania odwoławczego i miało istotny wpływ na treść wyda-
nego w nim wyroku.
W tej sytuacji, jedynie na marginesie zauważyć wypada, że Sądy obu
instancji przykładając tak istotną wagę do tego ustalenia zdają się zapominać,
iż w realiach niniejszej sprawy nie ma ono aż tak ważkiego znaczenia. Nie
można bowiem nie dostrzegać tego, że przedmiot, którym posłużył się spraw-
ca nie został odnaleziony, a jego charakter ustalony został przez biegłego tyl-
ko grupowo - ,,narzędzie ostrokończyste". Jak wydaje się, decydującego zna-
czenia dla dokonania ustaleń faktycznych nabierają zatem zeznania osób
obecnych na miejscu zdarzenia, w tym przede wszystkim pokrzywdzonego.
Kwestia wiarygodności tych zeznań jawi się jako kluczowa w sprawie.
Wyżej opisane uchybienie skutkować musiało uchyleniem nie tylko za-
skarżonego orzeczenia, ale również utrzymanego nim wyroku Sądu Rejono-
wego, bowiem to ten Sąd dokonał istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy usta-
leń łamiąc przy tym zakaz dowodowy.
Jednocześnie nie można podzielić stanowiska skarżącego, że takim
samym uchybieniem obarczone jest przywołanie przez Sąd pierwszej instancji
wypowiedzi matki skazanego - Marioli B. Skarżący wyraźnie nie dostrzega tu
konsekwencji tego, że osoba ta nigdy nie składała zeznań w niniejszej spra-
wie. Nie istnieje natomiast zakaz procesowy przeprowadzania dowodu z ze-
znań świadków odtwarzających wypowiedzi (niezwiązane z przesłuchaniem w
danej sprawie), czy inne zachowania osób odmawiających złożenia zeznań w
sprawie.
Nie było to jednak jedyne ważkie uchybienie popełnione przy rozstrzy-
ganiu sprawy. Kolejne istotne błędy, również popełnione przez oba Sądy
orzekające w sprawie, związane są z ustaleniem i przywołaniem okoliczności,
które powinny być brane pod uwagę jako obciążające przy wymiarze kary.
Bezsprzecznie ma rację skarżący wskazując w kasacji, że Sąd Odwoławczy
błędnie przywołał jako taką okoliczność to, iż oskarżony ,,naruszył jedno z
fundamentalnych dóbr chronionych prawem, jakim jest zdrowie człowieka ...".
Dokonując powyższej konstatacji Sąd Odwoławczy nie dostrzegł bowiem te-
go, że ,,naruszenie dobra chronionego prawem, jakim jest zdrowie człowieka"
ze swej istoty należy do znamion przestępstwa z art. 156 k.k. Sam zatem fakt
wyczerpania znamienia określonego czynu zabronionego nie może wpływać
obciążająco na wymiar kary.
Daleko dalej idącego uchybienia w tym zakresie dopuścił się jednak Sąd
pierwszej instancji i ono nie zostało również dostrzeżone podczas kontroli
odwoławczej.
Sąd Rejonowy wymieniając okoliczności, które w jego ocenie przemawiają za
bezwzględnym wymiarem kary pozbawienia wolności wskazał, że ,,oskarżony
nie przyznał się do popełnienia czynu zarówno na etapie postępowania przy-
gotowawczego, jak i sądowego, mimo iż wszystkie fakty i okoliczności świad-
czą na jego niekorzyść i jednoznacznie wskazują jego sprawstwo. Stąd ko-
niecznym było orzeczenie kary bez zastosowania instytucji warunkowego
umorzenia (podkreślenie SN) wykonania kary". Przytoczone zdanie, mające
uzasadniać wymierzenie kary pozbawienia wolności bez zastosowania wa-
runkowego zawieszenia jej wykonania, zawiera pogląd, który musi być uzna-
ny za naruszający fundamentalne zasady konstytucyjne i procesowe w zakre-
sie gwarancji prawa do obrony. Oskarżony bowiem nigdy nie ma obowiązku
dostarczania dowodów na swoją niekorzyść, a korzystanie z przysługującego
mu w tym zakresie prawa nigdy nie może stać się argumentem za surowszym
wymiarem kary. Takie stanowisko Sądu pierwszej instancji nie spotkało się
jednak z jakąkolwiek reakcją ze strony Sądu Odwoławczego (jak również
obrony w apelacji). Trudno w tej sytuacji przyjąć choćby, że Sąd ten rzetelnie
zapoznał się z aktami sprawy.
Całkowicie odrębną kwestię stanowi problematyka błędów popełnionych
przy rozpoznawaniu przez Sądy obu instancji drugiego z postawionych oskar-
żonemu zarzutów. Znacznie dobitniej rysuje się tu kwestia posłużenia się ze-
znaniami Ilony B. wbrew omówionemu wyżej zakazowi dowodowemu. Zezna-
nia te bowiem w jeszcze większym stopniu stały się dla obu Sądów podstawą
ustaleń faktycznych prowadzących do uznania winy oskarżonego. To oparte
na jej zeznaniach ustalenie, że nie zażywała ona narkotyków zostało uznane
za dowód, iż znaleziony w mieszkaniu oskarżonego środek odurzający był je-
go własnością. Także i w tym wypadku Sąd Odwoławczy nie tylko nie do-
strzegł tak rażącego naruszenia przepisów procesowych, ale sam również ten
błąd powielił.
Kolejnym, nie mniej istotnym zagadnieniem, całkowicie bezkrytycznie
przyjętym przez oba Sądy w ślad za zarzutem aktu oskarżenia, jest możli-
wość przypisania oskarżonemu odpowiedzialności za przestępstwo z art. 62
ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, z uwagi
na ilość posiadanego przez niego środka odurzającego. Nie ulega wszak
wątpliwości, że w mieszkaniu oskarżonego znaleziono jedynie śladowe ilości
takiego środka - 0,072 grama. Ilość taka stanowi prawdopodobnie pozosta-
łość ,,porcji", która wcześniej została zażyta. W toku procesu nie dokonano
ustaleń, czy możliwe jest w ogóle zażycie tak małej ilości środka oraz czy
mogłoby wywołać ono efekt odurzenia. Nie można przecież zapominać, że
cel, dla którego przyjęto przedmiotowe unormowanie, został jednoznacznie
określony w tytule omawianej ustawy i jest nim przeciwdziałanie narkomanii.
Stąd narkotyk będący przedmiotem przestępstwa z art. 62 ustawy z dnia 29
lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii musi spełniać nie tylko kryterium
przynależności grupowej do związków wymienionych w załącznikach do tego
aktu prawnego, ale również kryterium ilościowe pozwalające na jednorazowe
użycie w celu osiągnięcia choćby potencjalnego efektu odurzenia lub innego
charakterystycznego dla działania substancji psychotropowej. Będą to zatem
na ogół ilości zbliżone do minimalnych występujących w nielegalnym obrocie
handlowym. To ostatnie kryterium musi jednak zawsze być weryfikowane po-
przez okoliczności konkretnego zdarzenia będącego przedmiotem rozpozna-
nia, jak choćby wiek osoby nabywającej ten narkotyk.
Te aspekty zagadnienia, w kontekście możliwości przypisania oskarżo-
nemu odpowiedzialności za zarzucony czyn, nie były przez oba Sądy w ogóle
brane pod uwagę.
Jednocześnie jednak stwierdzić należy, że choć i w zakresie skazania
za drugi z przypisanych czynów obrona przedstawiła zarzuty wskazujące na
zaistnienie rażących błędów w toku procedowania przed Sądami obu instan-
cji, to uwzględnienie tej części kasacji było niedopuszczalne. Zgodnie bowiem
z dyspozycją art. 523 § 2 k.p.k. ten nadzwyczajny środek zaskarżenia na ko-
rzyść oskarżonego można wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo
na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Taka sytuacja nie miała miejsca w niniejszej sprawie, gdyż za przypisany
czyn wymierzono oskarżonemu karę grzywny. Stąd w tej części, na podstawie
art. 531 § 1 k.p.k. kasację pozostawiono bez rozpoznania.
Ustosunkowywanie się do pozostałych zarzutów podniesionych w skar-
dze, wobec zapadłych w postępowaniu kasacyjnym rozstrzygnięć, stało się
bezprzedmiotowe.