Postanowienie z dnia 4 kwietnia 1995 r.
I PRN 5/95

Mylne oznaczenie pisma procesowego stanowiącego rewizję i inne oczy-
wiste jego niedokładności nie stanowią przeszkody do nadania mu biegu i roz-
poznania we właściwym trybie jako rewizji, jeżeli pismo to zawierało oznaczenie
zaskarżonego wyroku, przytoczenie podstaw rewizji i ich uzasadnienie oraz
wniosek o jego zmianę (art. 130 § 1 w związku z art. 370 k.p.c.).

Przewodniczący SSN: Maria Mańkowska, Sędziowie SN: Józef Iwulski (spra-
wozdawca), Walerian Sanetra

Sąd Najwyższy, przy udziale prokuratora Jana Szewczyka, po rozpoznaniu w
dniu 4 kwietnia 1995 r. sprawy z powództwa Anny S. przeciwko Przedsiębiorstwu Han-
dlowo-Usługowemu "K." Spółce z o.o. w E. o przywrócenie do pracy, na skutek rewizji
nadzwyczajnej Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego [...] od postanowienia Sądu
Rejonowego-Sądu Pracy w Ełku z dnia 24 listopada 1994 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

u c h y l i ć zaskarżone postanowienie

U z a s a d n i e n i e

Powódka Anna S. wniosła o przywrócenie jej do pracy w Przedsiębiorstwie
Usługowo-Handlowym "K." Spółka z o.o. w E.

Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Ełku wyrokiem z dnia 28 października 1994 r., [...],
oddalił powództwo.
W dniu 2 listopada 1994 r. powódka złożyła w Sądzie Rejonowym pismo, za-
tytułowane "odwołanie", adresowane do Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubez-
pieczeń Społecznych w Białymstoku. W piśmie tym powódka zakwestionowała wyrok z
dnia 28 października 1994 r., zarzucając mu niewyjaśnienie wszystkich istotnych oko-
liczności sprawy oraz sprzeczność ustaleń z zebranym materiałem dowodowym.
Sąd Rejonowy potraktował to pismo jako wniosek o sporządzenie uzasadnienia
wyroku i doręczenie go powódce, co też nastąpiło w dniu 10 listopada 1994 r.
W dniu 21 listopada 1994 r. powódka przesłała za pośrednictwem Sądu Rejono-
wego rewizję od wyroku z dnia 28 października 1994 r., którą Sąd, postanowieniem z
dnia 24 listopada 1994 r. odrzucił, jako złożoną po terminie. Sąd Rejonowy w
uzasadnieniu tego postanowienia stwierdził, że doręczenie wyroku wraz z uzasadnie-
niem wskutek błędnego potraktowania pisma strony jako wniosku w tym przedmiocie,
nie wpływa na bieg terminu do złożenia rewizji. Termin ten, zdaniem Sądu Rejonowego,
biegnie w takiej sytuacji od daty, w której upłynął termin do żądania doręczenia
uzasadnienia (art. 371 § 2 k.p.c.). Wobec tego Sąd Rejonowy uznał rewizję za złożoną
po terminie, tj. po upływie 21 dni od daty publikacji wyroku. Postanowienie Sądu
Rejonowego z dnia 24 listopada 1994 r. uprawomocniło się.
Rewizję nadzwyczajną od tego postanowienia wniósł Pierwszy Prezes Sądu
Najwyższego, który zarzucił mu rażące naruszenie przepisów art. 371 i 369 pkt 5 k.p.c.
oraz zasady dwuinstancyjności postępowania sądowego. Zdaniem Pierwszego Prezesa
Sądu Najwyższego powódka zaskarżyła wyrok Sądu Rejonowego, oddalający jej
powództwo, już w dacie złożenia pierwszego pisma skierowanego do sądu drugiej
instancji, co nastąpiło dnia 2 listopada 1994 r., a więc w cztery dni od ogłoszenia
wyroku. Rewizji tej Sąd Rejonowy nie nadał biegu. Błędna ocena Sądu Rejonowego, iż
rewizja powódki jest wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia, a następnie "wycofanie"
się przez ten Sąd z owej interpretacji, doprowadziło do ograniczenia możności obrony
przez powódkę jej praw.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 367 k.p.c. od wyroków sądu pierwszej instancji przysługuje rewi-
zja. Rewizję wnosi się do sądu, który wydał zaskarżony wyrok, w terminie dwutygod-
niowym od doręczenia stronie skarżącej wyroku z uzasadnieniem (art. 371 § 1 k.p.c.).
Sporządzenia i doręczenia uzasadnienia wyroku strona może żądać w terminie
tygodniowym od dnia ogłoszenia wyroku (art. 328 § 1 k.p.c.). Jeżeli jednak strona nie
żądała uzasadnienia wyroku w terminie tygodniowym od ogłoszenia sentencji, termin do
wniesienia rewizji biegnie od dnia, w którym upłynął termin do żądania uzasadnienia
(art. 371 § 2 k.p.c.). Sąd pierwszej instancji sporządza wówczas uzasadnienie wyroku,
lecz nie doręcza go stronie (art. 328 § 1 in fine k.p.c.).
Z przepisów tych wynika, że strona dążąca do złożenia rewizji może wybrać
jeden z dwóch sposobów postępowania. Może w terminie siedmiu dni od ogłoszenia
wyroku zażądać sporządzenia i doręczenia jej uzasadnienia wyroku. Wówczas termin
do złożenia rewizji wynosi dwa tygodnie od doręczenia wyroku wraz z uzasadnieniem.
Strona może jednak zrezygnować z żądania doręczenia jej uzasadnienia wyroku i w
terminie 21 dni od ogłoszenia jego sentencji złożyć rewizję. Sąd pierwszej instancji
sporządza wówczas uzasadnienie zaskarżonego wyroku, lecz nie doręcza go stronie.
Wybór jednego z tych sposobów zaskarżenia wyroku należy do strony i nie może
być przez sąd pierwszej instancji modyfikowany. W szczególności, jeżeli strona w
terminie 21 dni od ogłoszenia wyroku złoży rewizję, to sąd pierwszej instancji nie może
potraktować jej jako wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.
Zgodnie z art. 130 § 1 zdanie drugie k.p.c. mylne oznaczenie pisma procesowe-
go lub inne oczywiste niedokładności nie stanowią przeszkody do nadania pismu biegu i
rozpoznania go we właściwym trybie. Biorąc także to pod uwagę, należy uznać, że
pismo powódki z dnia 2 listopada 1994 r. spełniło warunki wymagane dla rewizji.
Zawierało ono bowiem oznaczenie zaskarżonego wyroku, przytoczenie podstaw rewizji i
ich uzasadnienie oraz wniosek o zmianę wyroku (art. 370 k.p.c.). Pismu temu należało
więc nadać bieg jako rewizji, złożonej w terminie z art. 371 § 2 k.p.c., bez żądania
sporządzenia i doręczenia uzasadnienia wyroku. Sąd Rejonowy rażąco naruszając
powołane przepisy, potraktował to pismo jako wniosek o doręczenie uzasadnienia
wyroku, a następnie błędnie odrzucił rewizję powódki uznając, że stanowi ją pismo z
dnia 21 listopada 1994 r.
Skutkuje to uwzględnienie rewizji nadzwyczajnej i uchylenie zaskarżonego pos-
tanowienia jako wydanego z rażącym naruszeniem wskazanych wyżej przepisów (art.
422 § 1 k.p.c.). W tej sytuacji, rzeczą Sądu Rejonowego będzie nadanie dalszego biegu
rewizji powódki, złożonej pismem z dnia 2 listopada 1994 r.

========================================