Postanowienie z dnia 17 stycznia 1997 r.
I PKN 59/96

1. Wartość przedmiotu zaskarżenia w kasacji nie może być wyższa od
wartości przedmiotu sporu.
2. Rozpoznanie sprawy w części dotyczącej żądania zasądzenia roszczenia
pieniężnego bez określania jego wysokości w konkretnej kwocie pieniężnej,
oznacza jedynie rozpoznanie sprawy w zakresie twierdzonej podstawy faktycznej
powództwa. Oddalenie powództwa w takiej sytuacji nie stanowi oddalenia
nieokreślonych roszczeń pieniężnych.
3. Wskazanie podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienie (art. 3933 KPC)
polega na podaniu konkretnych przepisów prawa materialnego lub procesowego,
które zdaniem skarżącego zostały naruszone oraz wyjaśnieniu na czym
naruszenie tych przepisów ma polegać. Warunków tych nie spełnia powołanie w
kasacji różnych przepisów, ale bez wskazania, że to właśnie te przepisy zostały
naruszone.
Przewodniczący SSN: Teresa Flemming-Kulesza, Sędziowie SN: Józef Iwulski
(sprawozdawca), Andrzej Wróbel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 1997 r. na posiedzeniu
niejawnym, sprawy z powództwa Zygmunta K. przeciwko Hucie "K." S.A. w D.G. o
odszkodowanie, na skutek kasacji powoda od wyroku Sądu Wojewódzkiego-Sądu
Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach z dnia 19 września 1996 r. [...]

p o s t a n o w i ł:

odrzucić kasację


U z a s a d n i e n i e

Powód Zygmunt K. wniósł o zasądzenie od Huty "K." SA w D.G. między innymi
kwoty 20 000 000 starych złotych tytułem "jednorazowego odszkodowania", ze względu
na "doprowadzenie do pogorszenia jego stanu zdrowia".
Wyrokiem z dnia 19 lipca 1994 r. [...] Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Dąbrowie
Górniczej zasądził na rzecz powoda dwa razy kwoty po 578, 431 zł, w zakresie odszko-
dowania przekazał sprawę do rozpoznania Wydziałowi Cywilnemu Sądu Rejonowego w
D.G. i oddalił powództwo w pozostałej części.
Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach, wyrokiem
z dnia 17 stycznia 1995 r. [...] uchylił wyżej wskazany wyrok Sądu Rejonowego "w pkt 3
sentencji" (czyli co do przekazania sprawy o odszkodowanie Wydziałowi Cywilnemu
Sądu Rejonowego w Dąbrowie Górniczej) i przekazał w tej części sprawę do
ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu-Sądowi Pracy w Dąbrowie Górniczej,
oddalając rewizję powoda w pozostałej części. Sąd Wojewódzki uznał, że intencją
powoda dochodzącego zapłaty kwoty 20 000 000 starych złotych było dochodzenie
jednorazowego odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu w związku ze sposobem
rozwiązania z nim stosunku pracy. Sprawę w tym zakresie powinien więc rozpoznać
merytorycznie Sąd Rejonowy-Sąd Pracy.
Na rozprawie w dniu 23 maja 1995 r. [...] powód słuchany informacyjnie oświad-
czył, że żąda "renty wyrównawczej od 5 listopada 1995 r. do 23 sierpnia 1994 r. jako
różnicy między zarobkami kolegów z wydziału [...]... z moją rentą. Żądam kwoty 20 mln
tytułem odszkodowania z odsetkami od dnia 7 kwietnia 1994 r. do dnia zapłaty z
powodu powstania u mnie chorób spowodowanych zwolnieniem z pracy, żądam
odszkodowania tytułem poniesionych kosztów na leczenie, zapłaty odsetek od pożyczki
pobranej w Hucie".
W piśmie procesowym [...] pełnomocnik powoda (radca prawny związku zawo-
dowego) wnioskował o "przyznanie powodowi odszkodowania, tj. wyrównania różnicy
między rentą z tytułu choroby zawodowej a rentą z ogólnego stanu zdrowia za okres od
6 listopada do 25 sierpnia 1994 r."
Wyrokiem z dnia 11 lipca 1996 r. [...] Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Dąbrowie
Górniczej, oddalił powództwo, określone jako żądanie odszkodowania i renty wyrów-
nawczej. Sąd Rejonowy ocenił, że brak jest związku przyczynowego między uzyska-
niem przez powoda informacji o zwolnieniu z pracy, a powstaniem u niego schorzeń.
Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych oddalił apelację powoda
wyrokiem z dnia 19 września 1996 r. [...]. Sąd Wojewódzki podzielił stanowisko Sądu
pierwszej instancji, że schorzenia stwierdzone u powoda nie pozostają w związku z
"trybem zwolnienia go z pracy". Sąd Wojewódzki podniósł nadto, że w apelacji powód
zgłosił nową okoliczność polegającą na twierdzeniu, iż doznał schorzeń w związku z
warunkami pracy. Sąd Wojewódzki uznał, że takie rozszerzenie powództwa jest
niedopuszczalne w instancji odwoławczej.
Od tego wyroku kasację złożył powód. Zarzucił naruszenie prawa materialnego i
procesowego. Powód nie sprecyzował jakie konkretnie przepisy miały zostać na-
ruszone. W uzasadnieniu kasacji powód odwołując się do treści wskazanych przepisów
prawa (art. 52 KP, art. 471 KC w związku z art. 300 KP oraz art. 57 KP w związku z art.
67 KP) nie wywiódł jednoznacznie czy uważa, że te właśnie przepisy zostały naruszone
i nie wskazał na czym ewentualnie to naruszenie miało by polegać. W treści całej
kasacji nie został podany żaden przepis prawa procesowego.
Powód wniósł w kasacji o:
"1) zmianę zaskarżonych wyroków w całości i zasądzenie od pozwanego na
rzecz powoda:
a) odszkodowania z tytułu opóźnionego wypłacenia zasiłku chorobowego z
odsetkami ustawowymi;
b) zwrotu kosztów leczenia z odsetkami ustawowymi;
c) zwrotu odsetek karnych od zaciągniętej na codzienne potrzeby powoda
pożyczki z odsetkami ustawowymi;
d) renty wyrównawczej z odsetkami ustawowymi;
e) wyrównanie wynagrodzenia za urlop wypoczynkowy z odsetkami ustawowymi;
2) zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów zastępstwa proceso-
wego za wszystkie instancje;
3) nadanie wyrokowi rygoru natychmiastowej wykonalności;
4) ewentualnie uchylenie obu wyroków i przekazanie sprawy Sądowi Woje-
wódzkiemu w Katowicach lub Sądowi Rejonowemu w Dąbrowie Górniczej do
ponownego rozpoznania;
5) rozpatrzenie sprawy w razie ewentualnej nieobecności pełnomocnika po-
woda".

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z przepisem art. 393 § 1 pkt 1 KPC (w brzmieniu nadanym ustawą z
dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego, rozporządzeń
Prezydenta Rzeczypospolitej - Prawo upadłościowe i Prawo o postępowaniu ukła-
dowym, Kodeksu postępowania administracyjnego, ustawy o kosztach sądowych w
sprawach cywilnych oraz niektórych innych ustaw - Dz. U. Nr 43, poz. 189) w sprawie o
świadczenia, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż pięć tysięcy
złotych, kasacja jest nie dopuszczalna. W związku z tym przepisem pozostaje art. 3933
KPC in fine, który nakazuje w kasacji w sprawach majątkowych wskazać wartość
przedmiotu zaskarżenia. Powód nie wskazał tej wartości. W zasadzie powinno to
prowadzić do zwrotu kasacji Sądowi drugiej instancji w trybie art. 3938 § 1 KPC w celu
usunięcia tego braku. Taki zwrot kasacji jest jednak wówczas tylko niezbędny, jeżeli nie
można stwierdzić zakresu zaskarżenia na podstawie akt sprawy. Należy bowiem
stwierdzić, że wartość przedmiotu zaskarżenia w kasacji nie może być wyższa od
wartości przedmiotu sporu (tak orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 29 sierpnia 1934
r., C II 1223/34, OSN 1935 poz. 47 i postanowienie z dnia 18 grudnia 1996 r., I CKN
21/96, dotychczas nie publikowane). Jeżeli więc można stwierdzić, że wartość
przedmiotu sporu (przedmiotu rozstrzygnięcia sądów obu instancji) była niższa niż pięć
tysięcy złotych, to kasacja jest niedopuszczalna.
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, po wyroku Sądu Wojewódzkiego w
Katowicach z dnia 17 stycznia 1995 r. [...] przedmiot sporu obejmował roszczenie o
zapłatę "odszkodowania" w kwocie 20 000 000 starych złotych (2 000 nowych złotych),
był więc niższy od kwoty określonej w przepisie art. 393 § 1 pkt 1 KPC. Powód
"rozszerzył" żądanie w sposób opisany na wstępie. Podkreślenia wymaga jednak, że
powód, choć zastępowany przez fachowego pełnomocnika, nie określił wielkości tych
nowych żądań. Do określenia żądań powoda w tym zakresie nie doprowadził też Sąd
pierwszej instancji w szczególności w ramach postępowania wyjaśniającego (art. 468 §
2 pkt 1 KPC).
W tym zakresie należy stwierdzić, że do rozszerzenia powództwa należy sto-
sować te same zasady co do samego pozwu. Zgodnie więc z przepisem art. 187 § 1 pkt
1 KPC żądanie powinno być dokładnie określone. Przy roszczeniach pieniężnych (takie
powód zgłaszał) jedynym sposobem dokładnego ich określenia jest wskazanie
konkretnej kwoty pieniężnej, jakiej zasądzenia powód żąda. Warunku tego nie spełnia w
szczególności sformułowanie żądania zasądzenia renty w wysokości różnicy między
określonymi zarobkami. Jest to prosta konsekwencja choćby tego, że nie jest wiadome
jakie były te zarobki. W orzecznictwie powszechnie przyjęty jest pogląd, że Kodeks
postępowania cywilnego nie zna tzw. powództw blankietowych i zawsze wymagane jest
dokładne określenie żądania. Nie spełnia tego warunku w szczególności żądanie
zasądzenia kwoty wynikającej z rozrachunku czy zasądzenie odszkodowania "po
ustaleniu przez biegłego" (wyrok z dnia 15 marca 1949 r., Wa C 294/49, DPP 1950 nr 3
s. 61 i orzeczenie z dnia 24 maja 1962 r., 2 CR 272/62, OSNCP 1963 z. 7-8 poz. 157).
Bez dokładnego określenia żądania pieniężnego w konkretnej wysokości nie jest
możliwe wydanie wyroku zaocznego czy oświadczenie się pozwanego co do uznania
pozwu w całości lub części.
W tej sytuacji należy ocenić, że rozpoznanie sprawy w części dotyczącej żądania
zasądzenia roszczenia pieniężnego bez określenia jego wysokości ma jedynie walor
rozpoznania sprawy w zakresie podstawy faktycznej powództwa. Dotyczy to w
szczególności spraw, w których sąd nie jest związany żądaniem pozwu. Powód do-
chodził tzw. roszczeń uzupełniających, które należy ocenić jako związane ze sto-
sunkiem pracy. Była to więc sprawa z zakresu prawa pracy, w której zgodnie z prze-
pisem art. 4771 § 1 KPC sąd orzeka o roszczeniach, które wynikają z faktów przyto-
czonych przez pracownika także wówczas, gdy roszczenie nie było objęte żądaniem lub
gdy było zgłoszone w rozmiarze mniejszym niż usprawiedliwiony wynikiem pos-
tępowania.
Zgodnie z powszechnie przyjętym w orzecznictwie poglądem oddalenie części
powództwa w sprawie, w której sąd nie jest związany żądaniem nie stanowi oddalenia
roszczeń nie zgłoszonych w żądaniu lub przekraczających jego zakres (uchwała składu
siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 30 maja 1966 r., III PZP 15/66, OSNCP
1966 z. 12 poz. 264, NP 1967 nr 9 str. 1203 z glosą J. Krajewskiego i str. 1208 z glosą
S. Rejmana, OSPiKA 1967 z. 5 poz. 112 z glosą W. Siedleckiego czy wyrok z dnia 27
września 1973 r., III CRN 223/73, OSNCP 1974 z. 7-8 poz. 13, PiP 1975 nr 10 s. 102 z
glosą W. Siedleckiego, OSPiKA 1975 z. 5 poz. 101 z glosą S. Dalki). Zasada ta tym
bardziej dotyczy oddalenia powództwa w całości.
Oznacza to, że w niniejszej sprawie oddalenie powództwa w całości stanowiło
tylko i wyłącznie oddalenie jedynego sprecyzowanego żądania powoda, tj. zasądzenia
kwoty 2 000 zł tytułem "odszkodowania". Oddalenie powództwa w tej sprawie nie
oznaczało więc oddalenia rozpatrywanych jedynie w ramach twierdzeń faktycznych
zgłoszonych przez powoda, a nie określonych w żądaniu, roszczeń w zakresie "roz-
szerzenia" powództwa. Bez znaczenia dla tej oceny jest fakt, że Sądy obu instancji
rozważały te roszczenia i uznały je w uzasadnieniach orzeczeń za bezzasadne.
W konsekwencji należało uznać, że wartość przedmiotu zaskarżenia w kasacji
powoda, równa wartości przedmiotu sporu, jest niższa niż pięć tysięcy złotych, a tym
samym kasacja jest niedopuszczalna w świetle przepisu art. 393 § 1 pkt 1 KPC.
Kasacja powoda jest niedopuszczalna także z innej przyczyny. Zgodnie z prze-
pisem art. 3933 KPC kasacja powinna zawierać przytoczenie podstaw kasacyjnych i ich
uzasadnienie. Powinna więc wskazywać konkretne przepisy prawa materialnego lub
procesowego, które jej zdaniem zostały naruszone, wyjaśniać na czym naruszenie tych
przepisów polegało i zawierać uzasadnienie podstaw kasacyjnych. Warunków tych nie
spełnia powołanie w kasacji różnych przepisów prawa, ale bez wskazania, że to właśnie
te przepisy zostały naruszone oraz wyjaśnienia, na czym to naruszenie miało polegać.
Omawianych przesłanek nie spełnia kasacja powoda, gdyż wprawdzie w jej
uzasadnieniu są wskazane przepisy art. 52, 57 i 67 Kodeksu pracy oraz art. 471
Kodeksu cywilnego w związku z art. 300 KP, ale bynajmniej nie zawiera ona stwierdzeń,
że to właśnie te przepisy zostały naruszone i wyjaśnienia (uzasadnienia) na czym to
naruszenie miało polegać. Zgodnie z utrwalonym już w okresie międzywojennym
orzecznictwem Sądu Najwyższego skarga kasacyjna, nie zawierająca wskazania
podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienia podlega odrzuceniu bez wzywania strony o
uzupełnienie braków formalnych (uchwała składu siedmiu sędziów z dnia 30 kwietnia
1938 r., C III 319/37, OSN 1938 poz. 303; patrz też orzeczenie z dnia 14 września 1936
r., C II 859/36, OSN 1937 poz. 109). Pogląd ten jest jednoznacznie podtrzymywany w
orzecznictwie Sądu Najwyższego po nowelizacji Kodeksu postępowania cywilnego. W
szczególności w postanowieniu z dnia 6 listopada 1996 r., II UKN 12/96 (dotychczas nie
publikowane) Sąd Najwyższy przyjął, że brak bliższego określenia podstawy kasacyjnej
oraz jej uzasadnienia stanowi wadę, która uniemożliwia traktowanie pisma jako skargi
kasacyjnej w rozumieniu art. 3933 KPC i wyklucza jej uzupełnienie, czyniąc taką kasację
niedopuszczalną (art. 3935 KPC). Podobny pogląd został wyrażony w postanowieniu z
dnia 20 listopada 1996 r., I PKN 22/96 (dotychczas nie publikowane), w którym Sąd
Najwyższy stwierdził, że brak w kasacji przytoczenia podstaw kasacyjnych i ich
uzasadnienia jest brakiem istotnym, który sprawia, że musi ona zostać odrzucona.
Podzielając te poglądy, na podstawie art. 3938 § 1 KPC orzeczono jak w sen-
tencji.

========================================
N o t k a
Przytoczone w powyższym postanowieniu orzeczenia Sądu Najwyższego zostały już opubli-
kowane. Postanowienie z dnia 6 listopada 1996 r., II UKN 12/96 (OSNAPiUS 1997 nr 10 poz. 173),
postanowienie z dnia 20 listopada 1996 r., I PKN 22/96 (OSNAPiUS 1997 nr 5 poz. 74).

========================================