Wyrok z dnia 24 października 1997 r.
I PKN 326/97


Przywrócenie do pracy na poprzednich warunkach oznacza, że praco-
dawca jest obowiązany zatrudnić pracownika na takim samym stanowisku jakie
zajmował poprzednio, zapewnić mu możliwość wykonywania takiej samej
pracy i za wynagrodzeniem zgodnym z obowiązującym u tego pracodawcy
regulaminem lub taryfikatorem wynagrodzeń (art. 45 § 1 KP).

Przewodniczący SSN: Jadwiga Skibińska-Adamowicz, Sędziowie SN: Adam
Józefowicz, Andrzej Wasilewski (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 24 października 1997 r. sprawy z
powództwa Tadeusza U. przeciwko "P." Przedsiębiorstwu Przemysłu Paszowego
Spółka Akcyjna w P. o zapłatę, na skutek kasacji powoda od wyroku Sądu Woje-
wódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Poznaniu z dnia 14 lutego
1997 r. [...]

1. u c h y l i ł zaskarżony wyrok w części dotyczącej roszczeń powoda o
zapłatę nagrody z zakładowego funduszu nagród (tzw. 13 pensji), nagrody jubileu-
szowej i nagrody z zysku z odsetkami i w tym zakresie przekazał sprawę Sądowi
Wojewódzkiemu-Sądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Poznaniu do ponowne-
go rozpoznania,
2. o d d a l i ł kasację w pozostałej części.

U z a s a d n i e n i e

Sąd Rejonowy-Sąd Pracy w Poznaniu wyrokiem z 20 września 1996 r. [...]
oddalił powództwo Tadeusza U. przeciwko ,,P." Przedsiębiorstwu Przemysłu Paszo-
wego S.A. w P. o przywrócenie do pracy, wynagrodzenie, odszkodowanie i nagrodę.
W apelacji od tego wyroku powód wniósł o jego zmianę w części i zasądzenie na
jego rzecz od pozwanego kwoty 1.470 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 1
stycznia 1993 r. tytułem zaległego wynagrodzenia. Następnie w toku postępowania
apelacyjnego powód rozszerzył żądanie wnosząc o zasądzenie od pozwanego łącz-
nej kwoty 24.100 zł tytułem zaległego wynagrodzenia, nagrody jubileuszowej oraz
trzynastej pensji. Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Pozna-
niu wyrokiem z 14 lutego 1997 r. [...] oddalił apelację. W uzasadnieniu tego wyroku
Sąd Wojewódzki wskazał, że dokonane w toku postępowania apelacyjnego rozsze-
rzenie żądania powoda nie mogło wywołać skutków procesowych, ponieważ żądania
powoda dotyczące nagrody jubileuszowej oraz trzynastej pensji zostały już wcześniej
ostatecznie rozstrzygnięte przez Sąd Rejonowy w Poznaniu wyrokiem z 7 kwietnia
1994 r. [...], a ponadto żądania te zostały zgłoszone już po upływie terminu do złoże-
nia apelacji. Równocześnie Sąd Wojewódzki podzielił pogląd wyrażony przez Sąd
Rejonowy w zaskarżonym wyroku, wedle którego przywrócenie pracownika do pracy
,,na poprzednich warunkach" (art. 45 § 1 KP) oznacza, że pracownik powinien wyko-
nywać tę samą pracę, którą wykonywał uprzednio oraz powinien otrzymywać wyna-
grodzenie wynikające z regulaminu wynagrodzeń lub taryfikatora obowiązującego u
pracodawcy w wysokości nie niższej niż poprzednio. A w rozpoznawanej sprawie
pozwany zadośćuczynił tym wymaganiom, przywracając powoda do pracy.
W kasacji od wyroku Sądu Wojewódzkiego w Poznaniu powód zarzucił błęd-
ną wykładnię przepisu art. 56 § 1 KP i art. 45 § 1 KP oraz wniósł o uchylenie zaskar-
żonego wyroku i poprzedzającego go wyroku Sądu Rejonowego-Sądu Pracy w
Poznaniu i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania. W uzasad-
nieniu kasacji powód podniósł, że obowiązek przywrócenia do pracy ,,na poprzednich
warunkach" należy w danym wypadku interpretować w ten sposób, że skoro przed
rozwiązaniem umowy o pracę był on zatrudniony na stanowisku samodzielnym, które
przed jego likwidacją było porównywalne w kwestii wynagrodzenia do innych stano-
wisk (np. radcy prawnego), to po przywróceniu do pracy powód powinien otrzymać
wynagrodzenie nie niższe od osób zatrudnionych na takich stanowiskach. Ponieważ
w kasacji nie została podana wartość przedmiotu zaskarżenia, na wezwanie Sądu
Wojewódzkiego powód określił wartość przedmiotu zaskarżenia na kwotę 24.100 zł.
W odpowiedzi na kasację strona pozwana wniosła o jej odrzucenie i zarzuciła, że ka-
sacja powoda nie spełnia wymogów formalnych w zakresie dotyczącym wartości
przedmiotu zaskarżenia (art. 393 pkt 1 KPC). Skoro bowiem powód zaskarżył wyrok
Sądu Wojewódzkiego ,,w części oddalającej apelację", a apelacja obejmowała kwotę
1.470 zł, to tym samym kasacja może dotyczyć wyłącznie tej właśnie kwoty. Pozwa-
na zwróciła także uwagę, że rozpatrując apelację Sąd Wojewódzki nie uwzględnił
późniejszych wniosków powoda o rozszerzenie zakresu żądania, a w uzasadnieniu
kasacji powód nie kwestionował zasadności stanowiska Sądu Wojewódzkiego w tej
kwestii. Ponadto strona pozwana wniosła o oddalenie kasacji, a to ze względu na
błędne wskazanie art. 56 § 1 KP jako podstawy prawnej kasacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do postanowienia art. 393 pkt 1 KPC kasacja nie przysługuje w
sprawach o świadczenia, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż
pięć tysięcy złotych. W rozpoznawanej sprawie powód zaskarżył w dniu 23 paździer-
nika 1996 r. w trybie apelacji wyrok Sądu Rejonowego-Sądu Pracy w Poznaniu z 20
września 1996 r. [...], wnosząc o jego zmianę jedynie w części oddalającej apelację i
o zasądzenie na jego rzecz od pozwanego kwoty 1.470 zł wraz z ustawowymi odset-
kami od dnia 1 stycznia 1993 r. tytułem zaległego wynagrodzenia. Następnie, w toku
postępowania apelacyjnego przed Sądem Wojewódzkim-Sądem Pracy i Ubezpie-
czeń Społecznych w Poznaniu, już po upływie terminu do złożenia apelacji, pismem z
dnia 19 grudnia 1996 r. powód rozszerzył zakres apelacji występując z żądaniem za-
sądzenia od pozwanego dodatkowych roszczeń na łączną kwotę 24.100 zł. Sąd
Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Poznaniu wyrokiem z 14 lute-
go 1997 r. [...] oddalił apelację powoda w całości. W uzasadnieniu wyroku Sąd Woje-
wódzki podkreślił, że w przedmiotowej sprawie postępowanie apelacyjne przed Są-
dem II instancji toczyło się jedynie w zakresie żądania powoda określonego w ape-
lacji z 23 października 1996 roku. Natomiast mimo wyraźnego stwierdzenia w uza-
sadnieniu tego wyroku, że dalsze żądania powoda, które zgłoszone zostały już w
toku postępowania apelacyjnego, nie mogły być przedmiotem rozpoznania, bowiem
zostały wniesione po upływie terminu do złożenia apelacji i dotyczą roszczeń powo-
da, które zostały już ostatecznie rozstrzygnięte wyrokiem Sądu Rejonowego w Poz-
naniu z 7 kwietnia 1994 r. [...], w sentencji wyroku Sądu Wojewódzkiego nie zostały
one odrzucone. Wynika stąd, że wbrew treści uzasadnienia, sentencją wyroku odda-
lającego Sąd Wojewódzki w niniejszej sprawie objął wszystkie żądania zgłoszone w
toku postępowania przez powoda. W konsekwencji oznacza to również, że w sensie
prawnoformalnym kasacja w niniejszej sprawie jest dopuszczalna, bowiem wartość
przedmiotu zaskarżenia jest wyższa aniżeli pięć tysięcy złotych.
Biorąc pod uwagę, że żądania powoda o zapłatę nagrody z zakładowego
funduszu nagród (tzw. 13 pensji), nagrody jubileuszowej i nagrody z zysku z odset-
kami zostały zgłoszone przez niego już w toku postępowania apelacyjnego i po upły-
wie terminu dla złożenia apelacji (art. 369 oraz art. 383 KPC), a ponadto okoliczność,
iż Sąd Wojewódzki stwierdził w uzasadnieniu swego wyroku, że dotyczą one rosz-
czeń już wcześniej rozstrzygniętych innym prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowe-
go (res iudicata - art. 379 pkt 3 KPC), czego jednak nie można było jednoznacznie
ustalić na podstawie akt sprawy w toku postępowania kasacyjnego, Sąd Najwyższy
na podstawie art. 39311 oraz art. 39313 § 1 KPC uchylił w tym zakresie wyrok Sądu
Wojewódzkiego i przekazał sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania.
Z kolei podniesiony w kasacji zarzut naruszenia prawa przez błędną wykład-
nię art. 56 § 1 KP jest chybiony, bowiem przepis ten w ogóle nie może mieć w roz-
poznawanej sprawie zastosowania, skoro zgłaszane przez powoda roszczenia doty-
czą rozwiązania umowy o pracę za wypowiedzeniem. Natomiast zarzut powoda na-
ruszenia przepisu art. 45 § 1 KP przez niewłaściwą wykładnię zwrotu normatywnego
mówiącego o ,,przywróceniu pracownika do pracy na poprzednich warunkach" jest
nietrafny. Słusznie wywiedziono w uzasadnieniu wyroku Sądu Wojewódzkiego, że
przywrócenie do pracy ,,na poprzednich warunkach" oznacza jedynie, że pracodawca
jest obowiązany zatrudnić pracownika na tym samym stanowisku, zapewniając mu
możliwość wykonywania takiej samej pracy, jaką wykonywał przed zwolnieniem i to
za wynagrodzeniem zgodnym z obowiązującym u pracodawcy regulaminem lub tary-
fikatorem wynagrodzeń. Dlatego w tym zakresie kasacja podlegała oddaleniu na
podstawie art. 39312 KPC.
W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.

========================================